Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Я – берлинец: Джон Кеннеди и его Берлин

Речь Кеннеди тогда пришли послушать полмиллиона берлинцев

Речь Кеннеди тогда пришли послушать полмиллиона берлинцев, © picture-alliance / akg-images

16.08.2018 - Статья

Джон Кеннеди считается одним из самых популярных президентов Америки, однако куда чаще, чем любое его высказывание, цитируют фразу Ich bin ein Berliner (Я – берлинец), произнесенную на немецком в июне 1963 года – почти через два года после того, как немецкую столицу разделила Стена.

То выступление Кеннеди стало историческим и во многом повлияло на дальнейший ход истории, но и сам город сыграл в судьбе американского президента немалую роль.

Легендарный визит в немецкую столицу Джон Кеннеди совершил за несколько месяцев до своей гибели. В июне он, самый молодой президент США, любимчик нации и женщин, триумфально выступал на площади в западном районе Берлина Шенеберг перед многотысячной толпой, а спустя всего пару месяцев мир облетели фотографии его супруги Джеки с черной вуалью, оплакивающей мужа. Незадолго до смерти Кеннеди успел признаться в любви городу, с которым его связывала личная история – в Берлине он бывал трижды, до и после войны.

Впервые 22-летний Кеннеди попал в Берлин в августе 1939 года по поручению своего отца, американского посла в Великобритании. Он должен был лично встретиться с американскими дипломатами в столице, чтобы узнать строго конфиденциальную новость о скором начале Второй мировой войны, а также передать общее настроение в немецкой столице.

В следующий раз будущий президент посетил Берлин уже после войны, которую он провел на службе в рядах ВМС США. Кеннеди, получивший во время военных действий серьезную травму позвоночника, делал репортажи из разгромленного Берлина для нескольких американских изданий, посещал Потсдамскую конференцию и вел дневник. "У людей здесь серые лица и бесцветные губы. Куда они идут – похоже, никто не знает. А я спрашиваю себя: знают ли это они сами?" – писал он, потрясенный увиденным в немецкой столице.

После победы на выборах в 1960 году судьба снова сводит его с Берлином. Напряженное противостояние между западными державами и Советским Союзом обострилось, тысячи людей бежали из ГДР через Восточный Берлин, в августе 1961 года была построена Берлинская стена. Кеннеди, которого вначале обвиняли в отсутствии внятных комментариев, мудро назначил своим личным уполномоченным в Берлине главу военной администрации американской зоны оккупации Люсиуса Клейя, известного умением находить общий язык с генералами Советской армии.

Сказать, что немецкая столица встретила американского президента в июне 1963 года радушно – не сказать ничего. Полмиллиона человек пришли послушать его речь, которую он почти полностью переписал незадолго до выступления будучи под впечатлением от неожиданно теплого приема. Фразу "Я – берлинец" на немецком Кеннеди записал себе на бумажку и специально репетировал произношение.

Уезжая, Кеннеди, до глубины души тронутый столь искренним отношением со стороны берлинцев, сказал своему советнику, что для своего последователя на президентском посту он оставит закрытый конверт с указанием открыть его в случае тяжелого кризиса. Его напутствие уместилось бы всего в три слова – Go to Germany (Езжай в Германию). Берлинский визит Кеннеди называют одним из главных успехов его президентства, а в немецкой столице Кеннеди с тех пор до сих пор считают "своим".

Еще раз приехать в Берлин Кеннеди не удалось – спустя несколько месяцев, 22 ноября 1963 года, он был застрелен в Далласе во время следования президентского кортежа, обстоятельства убийства до сих пор остаются до конца невыясненными.

Однако на этом отношения американского президента и Берлина не закончились. Почти 50 тысяч жителей Западного Берлина вышли на улицы города в траурном марше в память о "берлинце" Кеннеди, его именем была названа та самая площадь, где он выступил с речью в июне 1963. Несколько лет назад в немецкой столице открылся частный музей The Kennedys, где представлены различные материалы о жизни популярного клана: фотографии, официальные документы и частные письма.

Адрес музея The Kennedys в Берлине: Auguststraße 11-13

Ирина Михайлина

03.01.2013

к началу страницы