Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Немецкое мобильное приложение для борьбы с короной выйдет по-русски

05.08.2020 - Статья
Немецкое мобильное приложение, предупреждающее о риске заражения коронавирусом, вскоре будет доступно ещё на пяти языках.
Немецкое мобильное приложение, предупреждающее о риске заражения коронавирусом, вскоре будет доступно ещё на пяти языках.© Michael Kappeler/dpa

Немецкое мобильное приложение, предупреждающее о риске заражения коронавирусом, вскоре будет доступно ещë на пяти языках. "Cейчас разрабатываются арабская, польская, болгарская, румынская и русская версии", – сказала Доротея Бэр, государственный министр по развитию цифровых технологий, немецкому изданию "Rheinische Post". До настоящего времени приложение, запущенное в Германии 16 июня, доступно на немецком, английском и турецком языках. Приложение призвано предотвращать дальнейшее распространение вируса.

В Германии приложение Corona-Warn-App скачало более 16,4 млн. пользователей, что превышает количество загрузок в Европе всех европейский приложений в совокупности, сказала Бэр. По еë словам, немецкое приложение уже доступно для скачивания во всех странах ЕС, а также в Турции, Швейцарии, Норвегии и Великобритании.

Что касается технических проблем, которые всë ещë продолжают возникать, то политик заявила, что во всех крупных IT-проектах всегда остаëтся пространство для доработок. Затруднения возникали в процессе фонового обновления приложения, сказала Бэр. "Поэтому мы рекомендуем открывать приложение минимум один раз в день". Это обеспечит отображение всех предупреждающих сообщений, продолжила министр.

Ввиду технических проблем в ходе использования на различных смартфонах приложение к концу июля было усовершенствовано. Новая версия была разработана с целью устранения технических сложностей при использовании на айфонах компании Apple.

Приложение призвано отслеживать и прерывать цепочки заражений. Лицо, встречавшееся с человеком, позже положительно протестированным на коронавирус, будет  проинформировано об этом при помощи мобильного телефона. Кроме того, приложение может способствовать тому, чтобы после прохождения тестирования люди быстрее получали результат.

Источник: dpa / Берлин

к началу страницы