Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Отдых в Балконии или за ее пределами? Как немцы проводят свой отпуск этим летом

Один из пляжей на берегу Балтийского моря, федеральная земля Мекленбург-Передняя Померания-

Один из пляжей на берегу Балтийского моря, федеральная земля Мекленбург-Передняя Померания-, © picture alliance/dpa

14.07.2020 - Статья

В Германии традиционно стартовал сезон летних отпусков. Однако из-за коронавирусной пандемии многие ее жители проведут свои каникулы совсем по-другому, чем они себе это представляли год или полгода назад.

Во всяком случае, паковать чемоданы для путешествий в дальние страны и континенты этим летом будут лишь немногие. Но значительная часть все же не собирается отказывать себе в столь привычной радости, как путешествие. Тем более, если речь идет о поездках внутри родной страны. 

В разгар коронавирусной пандемии многие немцы часто шутили, что, мол, свой отпуск в этом году они проведут нигде иначе, как в Балконии. Под последней, как легко догадаться, имелись самые обычные балконы. И хотя спустя месяцы эпидемиологическая ситуация в Германии и в Европе стабилизировалась, однако шуточные прогнозы про отдых во многом сбылись. Как показал недавний опрос немецкого телеканала ARD, 51% респондентов вообще не планируют никаких поездок этим летом, руководствуясь соображениями собственной безопасности. Они настроены на то, чтобы провести отпускные дни на балконе, в саду или на даче. Подтверждением тому служит и заметно возросший спрос на соответствующие категории товаров, будь то грили, надувные бассейны, игровые плошадки и т.д.

С середины июня МИД Германии снял ограничения для своих граждан на поездки в 31 европейскую страну, включая 26 членов Евросоюза. Однако доля тех, кто хотел бы посетить в ближайшие месяцы европейское зарубежье составила 17%. А вот тех, кто планирует выезжать за пределы Старого Света оказалось всего два процента. 35% опрошенных признались, что из-за текущей ситуации они вовсе не собираются лишать себя заслуженного отдыха. Однако же поездкам за рубеж они предпочитают путешествие по родной стране. Нужно сказать, что это на 10% больше, чем ожидалось до пандемии коронавируса. Еще в феврале текущего года гамбургский фонд BAT по вопросам развития будущего, который проводит одно из важнейших туристических исследований страны, опубликовал данные собственного опроса. Согласно им, около 25% немцев собирались в этом году совершить хотя бы одну поездку по Германии, продолжительностью как минимум пять дней. С другой стороны, ничего удивительного в этих цифрах нет, поскольку треть немецких граждан в любом случае проводят отпуск внутри своей страны. К тому же, тот выбор видов отдыха, который предлагает немцам отечественная туриндустрия, назвать однообразным уж точно никак нельзя. Ведь он включает в себя практически все, что наиболее востребовано у германских туристов, будь то море, горы, пешие походы, велосипедные туры, морские или речные круизы, всевозможные виды водного спорта и многое другое.

Отдых на балтийском побережье Германии пользуется среди немцев особенным спросом в этом году.
Отдых на балтийском побережье Германии пользуется среди немцев особенным спросом в этом году.© picture alliance/dpa

Немецкий потребительский портал "Vergleich.org" задался целью: на основе ежемесячных запросов в поисковой системе Google выяснить, какие места отдыха в Германии у немецких туристов пользуются наибольшим спросом в этом сезоне. Вот так выглядят топ-10 самых популярных туристических направлений.

Абсолютным фаворитом (более 1 млн. запросов) выступает балтийское побережье (нем. – Ostsee) федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания. Этот регион, который славится своими красивыми песчанными пляжами, многочисленными морскими курортами и здравницами, национальными парками и идилической красотой островных пейзажей, подходит как для семейного, так и для активного отдыха. К слову, повышенным спросом у бундесбюргеров Балтика пользуется уже не первый год. По данным портала Statista в 2019 году свой отпуск в мекленбургских краях провели более 34 % немцев. При этом самыми излюбленными местами для отдыхающих являются острова Узедом и Рюген.

Вторым (около 807 тыс. запросов) следует горный массив Гарц (нем. – Harz), расположенный на территории земель Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия.  Когда-то великолепие Гарца настолько вдохновило бессмертного классика немецкой литературы Иоганна-Вольфганга фон Гёте, что он отразил этот живописный край в своей бессмертной поэме "Фауст".  Гарц считается раем для любителей природы и пеших походов. Не в меньший восторг своей красотой путешественников приводят и здешние старинные города, такие как Кведлинбург или Вернигероде. Их архитектура все еще хранит свое средневековое очарование.

Озеро Шлухзее, Шварцвальд
Озеро Шлухзее, Шварцвальд© picture alliance/chromorange
На третьей строчке в списке "Vergleich.org" (635 тыс. запросов) расположился горный массив Шварцвальд в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Он тянется вдоль долины Рейна с севера на юг. Поскольку местность покрывают густые хвойные леса, то она кажется темной, чем и объясняется ее название. В переводе на русский Шварцвальд означает "черный лес". Регион известен живописными ландшафтами и уютными деревушками. Здесь находится знаменитый курорт Баден-Баден, который отличается приятным мягким климатом. В прежние временя сюда для отдыха съезжалась аристократическая знать со всей Европы, включая Россию.Четвертое место досталось (ок. 600 тыс. запросов) культурно-историческому краю Химгау (нем. – Chiemgau) в Баварских Альпах.  Химгау с озером Кимзее является одним из самых популярных курортных регионов Баварии. Ландшафт этой местности отличают живописные альпийские пейзажи, как горные, так и озерные. Химгау отлично подходит любителям активного отдыха, поскольку здесь имеется хорошо развитая сеть велосипедных и пешеходных маршрутов. В регионе находятся средневековые замки и другие памятники старины.
Эренфридерсдорф, вид на Рудные горы.
Эренфридерсдорф, вид на Рудные горы.© picture alliance / ZB
Пятым
по популярности туристическим направлением выступает регион Рудных гор "Эрцгебирге" – (нем. - Erzgebirge), находящийся на территории немецкой Саксонии и чешской Богемии. Много веков назад здесь добывали олово, медь и железные руды. Интерес к этому месту отдыха ежемесячно проявляет более 576 тысяч интернет-пользователей. Любителей пеших и велопрогулок в Рудных горах ждут тысячи километров ухоженных, пешеходных и велосипедных троп по окрестностям горных равнин, а также природные заповедники. Здесь расположены многочисленные курортные города с горячими термальными источниками и с уникальной старинной архитектурой.За Рудными горами следует побережье Северного моря (нем. – Nordsee) (более 572 тыс. запросов). Это турнаправление отличается богатым разнообразием приморских пейзажей, уссеянных рыбацкими деревушками, биосферными заповедниками ЮНЕСКО и национальными парками, а также живописными по своей природе островами-курортами. Самыми популярными среди них являются Зюльт, Боркум и Амрум. На североморское побережье стремятся не только те, кто хочет отдохнуть от городской суеты и подышать целебным морским воздухом, но и молодежь, которая любит экстремальные и активные виды спорта. Особой популярностью у туристов здесь пользуются экскурсии на прибрежные отмели-ватты, которые оголяются во время отливов. 
Один из пляжей Боденского озера.
Один из пляжей Боденского озера.© picture alliance / Eibner-Pressefoto
Седьмым
по популярности туристических направлений (ок. 502 тыс. запросов) в этом сезоне является Боденское озеро (Bodensee), расположенное на территории федеральных земель Баден-Вюртемберг и Бавария. Сюда в основном стремятся любители парусного спорта, виндсерфинга и плавания, а также велоспорта. Озеро окаймляет велосипедная дорожка длиной около 260 километров. Не в последнюю очередь регион Бодензее славится своей великолепной природой. Озеро окружают исторические города-курорты, сохранившие свой неповторимый архитектурно-художественный облик. Восьмую строчку в списке "Vergleich.org" (более 382 тыс. запросов) занимает невысокий горный массив вулканического происхождения Айфель (нем. – Eifel), который находится на западе Германии между городами Майен и Кобленц. Айфель, известный еще как "Плато дремлющих вулканов", представляет собой огромный природно-ландшафтный заповедник с необычными пейзажами. Во время пеших прогулок здесь можно созерцать массу вулканических достопримечательностей, таких как "немецкая дорога вулканов", базальтовые скалы, круглые озера в вулканических кратерах, а также "горячие точки" многочисленных гейзеров.Девятым в рейтинге самых востребованных у немцев мест отдыха (ок. 362 тыс. запросов) идет предальпийская область Альгой, или Альгау (нем. – Allgäu), большая часть которой приходится на Баварию и совсем маленькая часть – на Баден-Вюртемберг. Этот регион славится своими сказочными природными пейзажами и массой исторических достопримечательнойстей. В их числе знаменитый на весь мир сказочный замок Нойшванштайн (нем. – Schloss Neuschwanstein), построенный баварским королем Людвигом II в XIX веке. Регион привлекает огромное количество туристов и даже зимой, поскольку здесь находятся многочисленные горнолыжные курорты.
Гора Вассеркуппе со скульптурой орла на западном склоне.
Гора Вассеркуппе со скульптурой орла на западном склоне.© picture alliance / DUMONT Bildarchiv
Десятку
самых популярных экскурсионных направлений (ок. 347 тыс. запросов) замыкает горный хребет Рён (нем. – Rhön), расположившийся на стыке трех федеральных земель: Гессена, Баварии и Тюрингии. С начала 1990-х годов Рён входит в число природных памятников, охраняемых ЮНЕСКО. В его окрестностях находится множество исторических памятников, руины древних замков, национальный заповедник "Ланге Рён" и природный парк "Гессише Рён". Между Баварией и Гессеном проложены многочисленные пешеходные маршруты различной длины. Самая высокая точка этого массива – гора Вассеркуппе (950 м) (нем. – Wasserkuppe), считающаяся колыбелью немецкого дальтепланеризма, собирает любителей воздухоплавания со всей Германии и из-за ее пределов.Правила для туристов в той или иной федеральной земле Германии могут отличаться друг от друга, поскольку каждая устанавливает их самостоятельно, исходя из своей эпидемиологической картины. Желающим отправиться в путешествие по стране немецкие власти настоятельно рекомендуют внимательно ознакомиться с санитарно-эпидемиологической ситуацией в том или ином конкретном регионе. Единым же требованием на территории всей Германии является соблюдение, так называемой формулы AHA (нем. – Abstand + Hygiene + Alltagsmaske). Под ней понимается соблюдение социальной дистанции, гигиены, а также ношение защитной маски в общественном транспорте, в магазинах и в любых других публичных местах. Кроме того, гражданам предлагается ограничить круг людей, с которыми они контактируют, по возможности оставляя его постоянным.Фемида Селимова

к началу страницы