Показать изображение крупным планом

Закрыть

Висбаден/Берлин (dpa) - "Пенсия уважения" (нем. "Respektrente") объявлено "Словом года" в Германии по итогам 2019 года. Об этом в пятницу в Висбадене сообщило жюри Ассоциации немецкого языка (GfdS). Это слово - отсылка к планируемому введению базовой пенсии для мужчин и женщин, которые, несмотря на многолетний стаж оплачиваемой работы, до сих пор получали лишь очень небольшую пенсию.

В частности, этот термин ассоциируется с Федеральным министром труда Хубертусом Хайлем. В ходе дебатов коалиции по вопросу базовых пенсий он с начала года говорил о том, что "труд заслуживает уважения". Кроме того, министр сказал: "Называйте это пенсией уважения или пенсией по справедливости".

Второе место заняло выражение "самокатный хаос" (нем. "Rollerchaos"). Электросамокаты стали проблемой во многих немецких городах, потому что их часто используют неосмотрительно и бесконтрольно паркуют, сообщили в GfdS. Англицизм "Fridays for Future" занял третье место, это выражение олицетворяет молодое поколение, готовое выйти на улицы ради своего будущего.

"Слово года" регулярно выбирается с 1977 года. По информации GfdS, проводится поиск слов и фраз, которые особым образом определяли политическую, экономическую и социальную жизнь года. Решающее значение имеет не частота употребления, а значимость и популярность.

Источник: dpa