Что Вас интересует?

Число найденных результатов поиска Ничего не найдено.

Навигация

Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Немецкие диалекты

Немецкие диалекты

Платтдойч: мойн мойн, северный ветер!

Оказавшись на севере Германии, можно услышать платтдойч – нижненемецкий диалект, гораздо больше похожий на голландский язык, нежели на литературный немецкий. В свое время именно платтдойч был официальным языком Ганзейского союза, на нем заключали договора и писали указы.

Платтдойч на протяжении многих веков находился под сильным влиянием голландского языка

Ахтунг, швабский диалект: инструкция по эксплуатации

Жителей земли Баден-Вюртемберг, что на юго-западе Германии, остальные немцы, мягко говоря, недолюбливают: за ними закрепилась репутация людей неприветливых и прижимистых, с которыми к тому же непросто найти общий язык – во всех смыслах.

В берлинском районе Пренцлауэрберг, где проживает много швабов, названия некоторых улиц переименованы на швабский манер

"Бе-е-е-е-е!" – это по-саксонски

Если саксонец окажется на Рождество в Америке и пойдет покупать ёлку, он попросит: "Ätänschenplease!". Саксонский диалект давно уже разобрали на анекдоты, и никто уже не вспоминает о том, что именно «блеющее» саксонское наречие – это и есть настоящий немецкий.

В самой Саксонии, несмотря на насмешки окружающих, продолжают говорить на родном диалекте и прикладывают усилия, чтобы сохранить его для потомков

Франконцы и их диалекты: маленькие, но очень гордые

На севере Баварии расположена историческая область – Франкония. Ее жители говорят на своих диалектах, одинаково любят пиво и вино, ненавидят усложнять себе жизнь, постоянно ссорятся и конкурируют друг с другом, и вот уже два столетия подряд неизменно едины в своей устойчивой неприязни к баварцам.

Нюрнберг

Гессенский диалект: Abbelwoi облегчает понимание

Федеральная земля Гессен, что находится в самом центре Германии, славится франкфуртскими небоскребами, виноградными угодьями и своей региональной кухней.

Гессенский диалект можно услышать у жителей Майнхэттена, как называют Франкфурт-на-Майне из-за большого количества небоскребов

Кёльнский диалект: Kölle Alaaf, или пять причин полюбить кёльш

Жители Кёльна знают об удовольствии чуть больше остальных немцев: в рейнской метрополии любят кутить и веселиться, а уж что там творится в дни знаменитого карнавала – лучше хоть раз увидеть самому.

В период карнавала в Кёльне без знания основ кёльша просто никуда!

Рурский диалект: горшочек, вари!

В Рурской области, регионе в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, умеют крепко выражаться. Все дело в рурском диалекте, на котором даже самые безобидные фразы звучат резко и решительно, а также незатейливая прямолинейность его носителей.

picture alliance / dpa

Schwitzerdütsch – язык, чем-то напоминающий немецкий

Когда швейцарцу что-то лень, он делает usestüüdele (откладывает это на потом), а если дело удалось на славу – наверняка он aagfrässe (в полном восторге).

Литературный немецкий для швейцарцев – язык, в первую очередь, письменный

Венский диалект: улыбайтесь, господа, улыбайтесь

Главная особенность венского диалекта – не его фонетические или лексические премудрости, а фирменный юмор жителей австрийской столицы: они обожают блистать остроумием и не стесняются шутить даже на самые серьезные и волнительные темы.

Вена

Баденский диалект: понятно, что ничего не понятно

В земле Баден-Вюртемберг, что на юго-западе Германии, сложно не растеряться от лингвистического изобилия: помимо швабского диалекта здесь можно встретить еще с десяток разных наречий, которые обобщенно относят к баденскому диалекту.

Баден-Баден

Баварский диалект: простите, что Вы сказали?

На Октоберфесте в Мюнхене рекой льется не только пиво, но и баварская речь: где как не на главном пивном гулянии можно разобраться в нюансах баварского диалекта, подогрев процесс изучения продукцией местных пивоварен!

Про баварцев шутят, что лучше всего их национальный дух отражает девиз футбольного клуба Бавария – Mia san mia

"Пошли поберлинерим!" – особенности столичного диалекта

"Dit is Berlin, wa!", и только так. "Это Берлин, не правда ли!" – особый город на земле, коренные жители которого говорят на особом, берлинском диалекте.

Берлинериш образовался в результате смешения разных диалектов

Kiezdeutsch – язык немецких улиц

В берлинском районе Кройцберг большинство жителей говорят на кицдойч

picture alliance / Maximilian Norz

"Унзердойч": сто человек в Папуа-Новой Гвинее говорят на креольском немецком

За те недолгие тридцать лет, что часть территории Папуа-Новой Гвинеи была германской колонией, здесь сформировался особый диалект немецкого языка – "унзердойч". До сих пор живы его последние носители, благодаря которым ученые-лингвисты смогли изучить исчезающую разновидность креольского немецкого.

Немецкая экспедиция в Папуа-Новой Гвинее, 1897 год
к началу страницы