"Слово "коронавирус" всё равно уже находится там", сказала заведующая редакцией Duden, Катрин Кункель-Рацум, немецкому информационному агентству dpa накануне выпуска 28 издания словаря. Событие состоится в эту среду. По её словам, слово "коронавирус" было включено в словарь после вспышки эпидемии Sars в 2002/03 гг. Однако несмотря на влияние, оказанное нынешней пандемией, Кункель-Рацум отчетливо заявила: "Это – не коронавирусный Duden".

В отношении других тем, таких, например, как климат/окружающая среда, техническая сфера и гендерное равенство, с момента выхода последнего издания в 2017 году тоже наблюдалось развитие, которое теперь учитывается, также сказала заведующая редакцией. В словарь включили такие новые слова, как Flugscham ("стыд оттого, что летаешь (самолётами)"), Elektroscooter ("электроскутер"), и transgender ("трансгендер").

Впервые пользователи также получат указания относительно гендерно-корректного использования языка. В общей сложности новый Duden теперь содержит 3000 новых слов и является наиболее содержательным вариантом словаря до настоящего времени, сообщило издательство. 300 слов было вычеркнуто, например, Kabelnachricht ("каблограмма"; "телеграфное сообщение") и Hackenporsche ("двухколёсная ручная тележка").

По данным издательства, только предыдущее издание словаря было продано 650 000 раз.

(c) dpa