Слово "Zeitenwende" связано с российской военной агрессией против Украины и было подхвачено и введено в обиход, в частности, канцлером Германии Олафом Шольцем. "Российское вторжение в Украину знаменует собой поворотный момент (Zeitenwende). Это ставит под угрозу весь наш послевоенный порядок", – заявил он в конце февраля.

В рамках программы регулярно выбираются термины, которые, по мнению жюри, оказали особое лингвистическое влияние на политическую, экономическую и социальную жизнь Германии в определённом году. В этот раз было получено более 2000 заявок.

В 2021 году "Wellenbrecher" ("волнорез") стало словом года. Это слово, известное из области береговой защиты и судостроения, было использовано как собирательный термин для обозначения всех защитных мер по сдерживанию четвертой волны коронавируса.

По данным общества немецкого языка, решающим фактором для попадания в список "Слов года" является не частота употребления, а значимость и популярность. Лингвисты пояснили, что отобранные слова и фразы не связаны с какой-либо оценкой или рекомендацией. Впервые слово года было выбрано в 1971 году ("aufmüpfig" – мятежный, бунтарский) и с 1977 года выбирается каждый год.

Общество немецкого языка – это политически независимая ассоциация по развитию и исследованию немецкого языка, расположенная в Висбадене и финансируемая Федеральным правительством Германии и Постоянной конференцией министров культуры и образования.

Источник: dpa