Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Ночь перед Рождеством: коронавирус вносит коррективы

Рождественская елка на площади Ронкалли рядом с Кёльнским собором, украшенная медицинскими масками.

Gesichtsmasken hängen an den Weihnachtsbäumen auf dem Roncalliplatz. Normalerweise wird der Platz als Standort für einen der umsatzstärksten Weihnachtsmärkte der Region genutzt. Aufgrund der Corona-Pandemie wurde dieser ersatzlos gestrichen. (Themenbild, Symbolbild) Köln, 11.12.2020, © picture alliance / Geisler-Fotopress

21.12.2020 - Статья

На днях немецкие власти приняли решение о введении жесткого локдауна. Тем не менее, праздничные богослужения решено не запрещать. Прихожане и в этом году смогут отпраздновать Рождество, однако все же с соблюдением строгих ограничений. Многие церкви ищут нетрадиционные и креативные решения.

В правительственном постановлении говорится, что службы в церквях (а также в синагогах и мечетях) и другие религиозные собрания по-прежнему допустимы при соблюдении следующих условий: прихожане должны быть в масках, прикрывающих нос и рот, держаться друг от друга на дистанции в полтора метра и отказаться от песнопений. В тех храмах, где площадь невелика, на богослужения будут пускать только по предварительной записи.

И все же без праздничных месс не обойдется. Еще бы! В обычное время церкви Германии сетуют на то, что из года в год прихожан становится все меньше. Но вот в ночь перед Рождеством, 24 декабря, в храмах традиционно негде упасть яблоку. Многие знают: хочешь сидеть во время службы – место занимать нужно за час до начала.

Так обычно бывает в Берлинском соборе (Berliner Dom), куда на шесть рождественских служб приходит до 10 000 человек. Они сидят и стоят вплотную друг к другу, занимая даже все ступени алтаря – недопустимая во время пандемии ситуация. В этом году праздничную мессу смогут посетить только 400 прихожан, заявил соборный проповедник Михаэль Кёслинг. Прийти спонтанно не получится: чтобы попасть в список гостей, нужно было зарегистрироваться онлайн в начале декабря. Состоятся всего три службы, и их будут транслировать по каналу bibel.tv и на сайте собора, так что все желающие смогут посмотреть ее из дома по телевизору или в Интернете.

Собор Святого Петра в городе Оснабрюк готовится к встрече Рождества в условиях пандемии.
Собор Святого Петра в городе Оснабрюк готовится к встрече Рождества в условиях пандемии.© picture alliance/dpa/Friso Gentsch

Кёльнскому собору также пришлось сократить привычную праздничную программу. 24 декабря там проведут четыре мессы, на которые будут пускать по 250 человек (в предыдущие годы на этих службах собирались тысячи прихожан). Представитель католической общины Кёльна Роберт Кляйне надеется, что желающие побывать на рождественской службе жители города устремятся не только в главный собор, но и в церкви поменьше, где будет не так много людей. Он отметил, что многие верующие – люди, относящиеся к группе риска, и им следует позаботиться о своем здоровье.

Ждет жителей Кёльна и еще одно связанное с карантинными мерами нововведение. В соборе, вопреки заведенной традиции, не будет стоять знаменитый рождественский вертеп, вокруг которого всегда толпятся люди. Это идет вразрез со всеми защитными мерами, направленными на борьбу с пандемией, поэтому вертеп переместится в застекленную витрину неподалеку.

Больше служб меньшей продолжительностью, вход – по предварительной записи онлайн – этой концепции будут придерживаться большинство немецких церквей. В перерывах помещения будут проветриваться и дезинфицироваться. Кстати, сразу в нескольких церквях Германии уже появилось рожденное пандемией ноу-хау – бесконтактные дозаторы со святой водой. Прихожанину достаточно поднести руку – и срабатывает сенсорное устройство.

В Лейпциге рождественские церковные мероприятия во многом переведут в формат опен-эйр. Ровно в 18 часов по всему городу забьют колокола, а чуть позже, в 18:08, там всем миром запоют традиционную песню "Stille Nacht". В Вуппертале праздничную службу решено провести на кладбище – там торжественная обстановка, много место и незамкнутое пространство, одним словом, вполне безопасно с точки зрения распространения коронавируса.

Однако не все планы удастся осуществить. Так, католическая община святого Иосифа в Ганновере планировала провести рождественскую службу под открытым небом, на футбольном стадионе, но в последний момент, в связи с ухудшившейся эпидемиологической обстановкой, мероприятие пришлось отменить. Подобное богослужение готовили и в Брауншвейге, но и от него организаторы в последний момент отказались.

В Баварии вечерних служб в Рождество не будет вовсе. И в Сочельник, и на Новый год в вечерние часы во всей федеральной земле объявлен комендантский час. И для церквей послаблений не будет, подчеркнул баварский премьер-министр Маркус Зёдер.

Елена Александрова

к началу страницы