Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Манфред Круг: бремя частного человека
Немногие звезды из бывшего ГДР могут похвастаться тем, что им удалось покорить не только Восток, но и Запад. Манфред Круг был одним из этих редких счастливцев.
После запрета на профессию он с нуля выстроил карьеру на новом месте. На днях выдающийся немецкий актер и певец, знакомый российской публике по сказкам студии DEFA и "фильмам плаща и шпаги", ушел из жизни в возрасте 79 лет.
Переломным в жизни Манфреда Круга стал 1977 год. Накануне, в ноябре 76-го, проживавший в ГДР немецкий бард Вольф Бирман отправился на гастроли в ФРГ. Несмотря на то, что тур был согласован с партийным руководством, после первого же концерта Бирмана лишили гражданства, и вернуться домой он уже не смог. Это дело раскололо интеллигенцию Восточной Германии: самые смелые не смогли промолчать. В знак протеста было создано открытое письмо, и в числе тех, кто его подписал, был и Манфред Круг.
В результате ему выдали запрет на профессию. Просидев полгода без работы, актер получил разрешение на выезд из страны и отправился на Запад. Ему было 40. В ФРГ о его творческих успехах не знал никто. На границе Круга встречали корреспонденты канала ZDF, которые хотели взять у него интервью как у очередного диссидента. Беседа не состоялась. Круг не мог говорить, потому что его душили слезы.
В ГДР он когда-то тоже попал не по своей воле. После Второй мировой его семья оказалась в американской зоне оккупации. Но потом родители развелись, и старшего сына Манфреда решено было оставить с отцом, инженером-металлургом, который вскоре нашел работу на Востоке. Круг-младший, следуя по стопам родителя, выучился на сталевара, однако мечта об актерстве оказалась сильнее. В 17 лет, выдержав огромный конкурс (500 претендентов на 30 мест), он поступил в Берлинскую актерскую школу – и через полтора года со скандалом вылетел оттуда из-за проблем с дисциплиной.
Талант помог ему остаться на плаву. В 20 он устроился на работу в театр "Берлинер ансамбль" и начал получать первые предложения о съемках в кино и на телевидении. Круга невозможно было не заметить даже в массовке: рослый, статный, с неповторимой хитрой усмешкой на губах и хрипловатым низким голосом, он моментально очаровал публику. Ему шли героические роли. В начале 60-х на экраны вышла картина "Пять патронных гильз" (Fünf Patronenhülsen) – военная драма о Гражданской войне в Испании и пятерых бойцах из интернациональной бригады, которые, рискуя жизнью, доставляют в штаб донесение своего командира.
О Круге узнали и в СССР. В советский прокат выходила приключенческая лента "За мной, канальи!" (Mir nach, Canaillen!) – классический "фильм плаща и шпаги", а также детская сказка "Король Дроздобород" (König Drosselbart) о строптивой принцессе, выданной замуж за первого встречного.
Когда Манфред Круг не играл в кино, он пел. Самой большой его страстью был джаз. Впервые Круг услышал эту музыку еще мальчиком: она постоянно играла у военных в американском секторе. Услышал – и влюбился навсегда. К счастью, джаз не принадлежал к числу запрещенных жанров, так что артист мог свободно давать концерты. Кроме того, на протяжении многих лет он пел в знаменитой опере Джорджа Гершвина "Порги и Бесс". Спектакль шел на сцене берлинского музыкального театра "Комише опер".
От цензуры ему доставалось даже на пике славы. В 1966-м Круг исполнил одну из лучших своих ролей в производственной драме Франка Байера "След камней" (Spur der Steine). Его герой, командир стройбригады Ханнес Балла, выдает лучшие показатели на одной из крупнейших строек ГДР, но при этом отказывается соблюдать общепринятые правила: грубо подшучивает над сослуживцами, "разводит" на сигареты и прочие мелочи приезжающих на стройку водителей, побивает других на протесты и – о, ужас! – отказывается вступать в партию. В центре сюжета был любовный треугольник с участием Баллы, скромного партийного секретаря и юной девушки-технолога. И хотя ближе к финалу хулиган почти исправлялся, выглядел он несчастным: Круг очень тонко сыграл "угасание" харизматика, вынужденного постоянно общаться со скучными и безликими представителями партийного аппарата. Через несколько дней после премьеры картину объявили "антисоциалистической" и положили на полку.
Кругу, как и его героям, так до конца и не удалось вписаться в систему. Он был слишком ярким, слишком громким, слишком откровенным. И в 40 лет он оказался в ФРГ, где ему все пришлось начинать сначала. На Западе хватало и своих кинозвезд, и своих джазовых певцов. Сам актер позже называл свой отъезд "прыжком в ледяную воду". Круг брался за любые роли. В первые годы после эмиграции он работал в немецкой версии детской программы "Улица Сезам".
В 1980-м ему предложили роль бравого дальнобойщика Франца Меерсдонка в сериале "На оси" (Auf Achse). Простой человек из народа в непростых обстоятельствах – в ГДР Круг переиграл множество подобных персонажей. Он помог сценаристам отшлифовать сценарий ("Я всегда был хорош в поиске фальшивых нот") и сыграл так, что его тут же начали переманивать другие каналы.
Через несколько лет на телеэкраны вышел "Либлинг Кройцберг" (Liebling Kreuzberg) – сериал, сценарий к которому написал близкий друг Круга, писатель и драматург Юрек Беккер, такой же эмигрант поневоле. Истории о похождениях эксцентричного районного адвоката и нотариуса Роберта Либлинга были дважды удостоены престижнейшей телевизионной премии Адольфа Гримме. В 1984-м Манфред Круг попал в легендарный сериал "Место преступления" (Tatort) и стал у немецкой публики одним из самых любимых комиссаров за всю историю проекта. Оттуда он ушел только в 2001 году.
В середине 90-х выяснилось, что Круг еще и блестящий писатель. В автобиографической книге "Улизнувший" (Abgehauen) он подробно описал историю своего отъезда из ГДР, вложив туда не только собственные дневники, но и донос соседа, стучавшего на него Штази. Это был один из первых подробных анализов жизни за Берлинской стеной, выполненный со всей откровенностью и смелостью, свойственными Кругу. Книга пользовалась таким успехом, что в 1998-м ее экранизировали. Режиссером фильма стал Франк Байер – тот самый автор запрещенного "Следа камней".
В последние годы у актера были серьезные проблемы с сердцем. Он уже не снимался в кино, но продолжал давать концерты. Очередное выступление с джазовой певицей Уши Брюнинг было запланировано на 5 декабря в Дрездене. Его голоса – во всех смыслах этого слова - Германии будет очень не хватать.
Ксения Реутова
31.10.2016