По данным Пинакотеки, речь идёт о картине "Рыбацкие лодки на Фрауенкимзе" художника Йозефа Вопфнера, которую нацистский функционер и военный преступник Мартин Борман купил для штаб-квартиры партии НСДАП на аукционе в Мюнхене в марте 1942 года.

Сейчас картина снова находится во владении семьи Адельсбергер-Исай. "Я рад, что мы можем вернуть картину Йозефа Вопфнера её законным владельцам", – сказал министр науки и искусства Баварии Бернд Зиблер. "Национал-социалисты причинили большие страдания семьям Адельсбергер и Исай: их преследовали, изгнали из домов и депортировали в концентрационные лагеря. Мы не можем исправить эти невыразимые злодеяния возвращением произведений искусства, но это должно стать вкладом на пути к большей справедливости".

Согласно данным Баварских государственных собраний живописи, картина когда-то принадлежала нюрнбергскому производителю игрушек и коллекционеру произведений искусства Абрахаму Адельсбергеру (1863-1940). В 1933 году он оставил её своему зятю Альфреду Исаю (1885-1948) из Кёльна, который, спасаясь от национал-социалистов, увёз её с собой в Амстердам.

Но там члены семьи были депортированы в концентрационные лагеря после немецкой оккупации Нидерландов, начавшейся в мае 1940 года.

Когда именно Исай лишился картины Вопфнера, установить не удалось. Однако косвенные свидетельства говорят о том, что он продал его из-за нужды во время немецкой оккупации, под давлением условий в Нидерландах. После окончания войны она была конфискована американской военной администрацией и передана в Центральный коллекционный пункт в Мюнхене.

Теперь семья приветствует возвращение картины. "Мы надеемся, что это событие станет известно всему миру, чтобы новые поколения знали об истории семьи Адельсбергер-Исай во время ужасного Холокоста", – сказал адвокат семьи Натан Шефтеловиц.

Это уже 20-й случай возвращения награбленного искусства государственными художественными коллекциями в соответствии с Вашингтонской декларацией 1998 года. "Каждая реституция служит для лучшей осведомлённости о былой несправедливости, о судьбах, а часто и о потерях, изгнаниях и убийствах", – сказал Бернхард Мааз, генеральный директор Баварских государственных собраний живописи.

Однако для семьи поиск своего имущества еще далёк от завершения, как сказал Шефтеловиц: "В коллекции Исая-Адельсбергера было много картин и фарфоровых предметов, которые, к нашему сожалению, ещё не возвращены".

Источник: dpa