Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Эрих Мария Ремарк – пацифист, денди и голос потерянного поколения

22.06.2018 - Статья

22 июня исполняется 120 лет со дня рождения Эриха Марии Ремарка, которого в Германии ценят за пацифизм, а в России – за романтизм.

Эрих мариа Ремарк в своем швейцарском доме на озере Лаго-Маджоре
Эрих мариа Ремарк в своем швейцарском доме на озере Лаго-Маджоре© picture-alliance / dpa

Его культовый антивоенный роман "На западном фронте без перемен" ("Im Westen nichts Neues") стал одним из самых успешных произведений в истории немецкой литературы, но поистине народную любовь Ремарк обрел не у себя на родине, а в Советском Союзе.

- “А что вы читаете?
- Книжку.
- Интересно?
- Очень.
- А как называется? "Три товарища"... не читал.
- Странно, сейчас вся Москва читает”.

Этот диалог в метро между героиней Ирины Муравьевой и ее будущим мужем-хоккеистом в фильме "Москва слезам не верит" не случаен – книгами Ремарка зачитывалась не только вся Москва. Весь Советский Союз рыдал над судьбой Патриции Хольман из "Трех Товарищей", переживал за юного Пауля Боймера из романа "На западном фронте без перемен" и следил за любовной линией Равика и актрисы Жоан Маду из "Триумфальной арки".

Любопытно, что на родине писателя, в Германии, Ремарка знают и уважают, но отношение к нему менее восторженное. Немцы знают его в первую очередь как "воинствующего пацифиста", а из всех его книг всегда в первую очередь выделяют антимилитаристский роман "На западном фронте без перемен". "Война сделала нас никчёмными людьми. Мы больше не молодёжь. Мы уже не собираемся брать жизнь с бою. Мы беглецы. Мы бежим от самих себя. От своей жизни", – говорит главный герой этого романа, 19-летний солдат, ушедший на фронт со школьной скамьи.

Сцена из голливудской экранизации романа На западном фронте без перемен
Сцена из голливудской экранизации романа "На западном фронте без перемен"© picture-alliance / AKG

Этим беглецом был он сам. Эрих Пауль Ремарк (позднее для большей благозвучности он заменит второе имя на "Мария", а фамилию Remark изменит на французский манер – Remarque) родился 22 июня 1898 года в немецком Оснабрюке в семье переплетчика. В 1916 году его призвали в армию, а в июне 1917 года Ремарк попал на Восточный фронт, где был ранен, и конец Первой мировой войны встретил в госпитале. "Истинный ужас войны познаешь только в лазарете", – писал Ремарк.

После войны Ремарк работал журналистом, в том числе спортивным, пробовал писать стихи и прозу, правда его дебютный роман "Приют гроз" оказался провальным. Зато в 1929 году был опубликован роман "На западном фронте без перемен", который в считанные недели стал мировой сенсацией и уже на следующий год был экранизирован в Голливуде, а Ремарк был номинирован на Нобелевскую премию мира. Сегодня произведение переведено на 50 языков, а по всему миру продано свыше 20 миллионов копий. К теме войны, покалеченных судеб и потерянного поколения Ремарк возвращался неоднократно в своих произведениях, хотя и любил подчеркивал в многочисленных интервью, что далек от политики.

После прихода к власти национал-социалистов в 1933 году политика сама вошла в его дом: ошеломительный успех книги не понравился Йозефу Гёббельсу (Joseph Goebbels). Роман изымают из всех публичных библиотек, а 10 мая 1933 года вместе с другими книгами публично сжигают на берлинской Опернплац (сегодня – Бебельплац). Национал-социалисты стали распускать миф о том, что якобы настоящая фамилия писателя Крамер, сам он французский еврей, и не сражался на полях Первой мировой войны.

Марлен Дитрих и Эрих Мария Ремарк (крайний справа), 1939 год
Марлен Дитрих и Эрих Мария Ремарк (крайний справа), 1939 год© picture-alliance / dpa

Ремарк окончательно эмигрирует в Швейцарию, где годом раньше он приобрел дом на берегу озера Лаго-Маджоре – успешный роман значительно поправил его финансовое состояние. В 1938 году его лишают немецкого гражданства. "Космополит по неволе" – говорил про себя писатель, отмечая, что стихи – это лучшее, что он мог взять с собой из Германии.

16 декабря 1943 года национал-социалисты казнили сестру писателя Эльфриду Шольц (Elfriede Scholz), арестованную за антиправительственные высказывания. "Вашему брату удалось ускользнуть от нас, но вы от нас не уйдете", – сказал ей судья во время вынесения обвинения. О смерти младшей "Фридхен" Ремарк узнал уже после войны и посвятил ей свой роман "Искра жизни".

О личной жизни Ремарка говорили не меньше, чем о его творчестве. Роман с главной дивой немецкого кинематографа Марлен Дитрих (Marlene Dietrich), русской княжной Натальей Палей, танцовщицей Ильзе Юттой Замбона, бывшей женой Чарли Чаплина Полетт Годдар – женщины в жизни Ремарка сменялись столь же часто, как и элегантные костюмы-тройки, дорогие курорты, изысканные вина и мишленовские рестораны. Женщины любили его, а он любил женщин. "Ты только никого не подпускай к себе близко. А подпустишь – захочешь удержать. А удержать ничего нельзя”, – говорил герой его романа “Три товарища”.

Ирина Михайлина

22.06.2018