Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Австрийка Биргит Бирнбахер стала лауреатом премии имени Ингеборг Бахман

12.07.2019 - Статья

Одна из самых престижных наград в немецкоязычной литературе – премия имени Ингеборг Бахман – в этом году вручена 34-летней писательнице Биргит Бирнбахер.

премия имени Ингеборг Бахман
премия имени Ингеборг Бахман© picture alliance/APA/picturedesk.com

В австрийском городе Клагенфурт-ам-Вёртерзе  завершился 43-й по счету фестиваль "Дни немецкоязычной литературы", в рамках которого 14 авторов из разных стран мира представляли отрывки своих еще не опубликованных произведений на немецком языке. По традиции в конце чтений объявляют имя лауреата премии имени Ингеборг Бахман (Ingeborg-Bachmann-Preis).

В этом году награда досталась писательнице Биргит Бирнбахер (Birgit Birnbacher), которая выступила со своим текстом "Der Schrank“. Социолог по образованию, Бирнбахер рассказывает в этом произведении о своем поколении – тех, кому 30+. По словам литературного критика издания Deutschlandfunk Kultur Вибке Поромбка (Wiebke Porombka), "Der Schrank“ – это рассказ об одиночестве и обнищании, реальном и физическом, молодой женщины. Жюри премии назвало произведение "микро-исследованием жизненных условий“ и отметило многочисленные литературные аллюзии, которыми богат текст.

"По роду моей деятельности мне приходилось много сталкиваться с судьбами и жизненными историями людей, важная часть этой работы состоит в том, чтобы слушать и задавать вопросы. Не думаю, что это может не повлиять на то, как человек пишет", – заявила писательница. Свое первое литературное произведение она опубликовала в 2012 году, а в 2016 удостоилась первой литературной премии – за свой дебютный роман "Wir ohne Wal“ она получила награду фонда им. Юргена Понто. Бирнбахер живет в Зальцбурге вместе со своим сыном.

Помимо основной премии в рамках литературного конкурса вручили и несколько второстепенных наград. Писатель Леандер Фишер (Leander Fischer) получил премию Deutschlandfunk, а Юлия Йост (Julia Jost) была удостоена награды Kelag, которая в денежном эквиваленте составляет 10 тысяч евро. Кроме того, премия 3sat досталась Яннику Хан Бяо Федерреру (Yannic Han Biao Federer), а приз зрительских симпатий был вручен Роне Отманн (Ronya Othmann).

В денежном выражении премия имени Ингеборг Бахман составляет 25 тысяч евро. В 2018 году лауреатом премии стала украинская писательница Таня Малярчук за книгу "Жабы в море“. В 2013 году премии была удостоена писательница и журналист Катя Петровская за ее дебютный роман “Кажется Эстер” (Vielleicht Esther). Она родилась в Киеве (и в книге рассказывает о судьбе еврейской прабабушки, убитой в Бабьям Яре), училась в Москве, но уже более 15 лет живет в Берлине и свои произведения пишет на немецком языке. В 2012 году лауреатом премии стала российская писательница Ольга Мартынова, также проживающая в Германии.

Информацию о писательнице Биргит Бирнбахер и видео ее чтения можно найти здесь (на немецком языке).

Полный текст произведения Der Schrank (в формате pdf) – здесь.

Ирина Михайлина

к началу страницы