Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
“Моя родина - это литература”: 100 лет со дня рождения Марселя Райх-Раницкого
Марсель Райх-Раницкий в 2009 году., © picture alliance
Выжив в Варшавском гетто и потеряв всю семью в годы Холокоста, он не утратил своей любви к немецкой литературе. Критик-самоучка, обладавший безупречным вкусом и острым языком: 2 июня главному литературному критику послевоенной Германии Марселю Райх-Раницкому исполнилось бы 100 лет.
Плохая книга – скучная книга
Он не возражал против звания “литературного патриарха” Германии, несмотря на нелюбовь к избитым клише. Статус легенды немецкой литературы Райх-Раницкий, ушедший из жизни в 2013 году, получил задолго до своей смерти и сполна насладился лаврами успеха. “Ясность – это уважение со стороны критика, четкость - это его долг и взгляд на жизнь”, – считал Райх-Раницкий. Именно благодаря ему литературные колонки в немецкой прессе стали гораздо более читаемыми, нежели до него. Все потому, что “растекаться мыслью по древу” было не в его стиле, ведь плохая книга - это скучная книга, считал Райх-Раницкий. А потому и сам старался писать свои рецензии ясно и хлестко, не разделяя своих рецензентов на друзей и врагов, оценивая лишь их литературную силу.
Гёте и Шиллер вместо игр с одноклассниками
Марсель Райх-Раницкий (Marcel Reich-Ranicki) родился в польской провинции, позднее посещал гимназию в Берлине, однако из-за своего еврейского происхождения был отстранен от общественной жизни класса. Друзей по парте ему – вольно или невольно – заменили стихи и романы Гёте, Шиллера и Гейне. В 1938 году его заявка на поступление в Берлинский университет была отклонена – студентам неарийского происхождения доступ туда был закрыт. Позднее Райх-Раницкий так и не смог получить высшее образование, и в своей автобиографии “Моя жизнь” признавался, что горечь и сожаление о невозможности получить академическое образование преследовали его до конца жизни. Несмотря на девять официальных званий почетного доктора наук.
Варшавское гетто и возвращение в Германию
Но на этом его беды только начались. После окончания школы Райх-Раницкого вместе с семьей выселили в Польшу, где они после начала Второй мировой войны попали в Варшавское гетто. Там ему – несмотря на все невзгоды – повезло встретить свою музу и будущую жену Теофилу, начать писать первые литературные заметки в местную газету и всей душой полюбить музыку, которую он считал высшим из искусств.
Несмотря на то, что его родители погибли в концентрационном лагере Треблинка, а брат был убит в трудовом лагере, после окончания Второй мировой войны Райх-Раницкий, проведя несколько лет в Лондоне, принимает решение вернуться в Германию.
Из-за идеологических разногласий в ГДР Райх-Раницкий переехал в Западную Германию. С 1973 года он руководил литературным отделом газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung, на страницах которой раздает “всем сестрам по серьгам”. Райх-Раницкий – как и в юношестве – восхищался поэзий Гёте, Шиллера, Гейне, ценил по достоинству прозу Теодора Фонтане, Франца Кафки, Томаса Манна, Вольфганга Кёппена и Томаса Бернхарда.
С 1988 по 2001 год на немецком телеканале ZDF шла его передача “Литературный квартет” - несмотря на достаточно узкую специализацию шоу, Райх-Раницкий стал в Германии национальной звездой, а благодаря своей харизме открыл мир немецкой литературы даже для тех, кто раньше был от него далек.
“Несмотря на все мучения, которые Марсель Райх-Раницкий и члены его семьи пережили в годы Холокоста, он никогда терял свою любовь к немецкой литературе”, – заявил Президент Центрального совета евреев Йозеф Шустер (Josef Schuster) по случаю 100-летия со дня рождения главного литературного критика.
Райх-Раницки умер в сентябре 2013 года, пережив свою жену всего на два года.
Ирина Михайлина