Пять лет спустя после смерти Гюнтера Грасса впервые выходит полное собрание сочинений этого писателя-лауреата Нобелевской премии ("Жестяной барабан") в 24 томах. "Оно впервые содержит все литературные тексты - и в той мере, в которой они сохранились и доступны – все речи, эссе и беседы Гюнтера Грасса", – так значение собрания подчеркнул профессор Генрих Детеринг, германист и эксперт по творчеству Грасса.

По его словам, новое гëттингское издание, выпускаемое издательством Steidl, на почти 11 000 страницах предлагает всë, написанное Грассом, в "тщательно выверенной, надëжной текстовой форме". Руководитель Дома Гюнтера Грасса в Любеке, Йорг-Филипп Томса, назвал издание "вехой в исследованиях творчества Грасса". По его словам, в будущем в научных работах цитаты будут приводиться по этому изданию.

В открытую продажу собрание поступит 16 октября – в день рождения Грасса (1927-2015). Издатель Герхард Штайдль, сотрудничавший с Грассом на протяжении 30 лет, назвал это собрание изданием "из первых рук". По его словам, Грасс при жизни высказал идеи о том, как оно должно быть оформлено, и эти идеи были учтены. К ним относится выбор бумаги и типографики, а также деревянного пенала для хранения 24 томов. Текстовые версии также были авторизированы Грассом, отметил издатель.

Штайдль выпускает это ценное издание ограниченным тиражом в 1000 экземпляров по цене в 380 евро для подписчиков до 16 октября (потом 480 евро). Через несколько лет Штайдль также собирается опубликовать упрощëнное учебное издание. Уже в следующем году появятся 14 томов с комментариями к новому собранию сочинений, не содержащему научных комментариев.

Новое издание основывается на гëттингском издании 2007 года. Однако в то время некоторые произведения Нобелевского лауреата ещë не были опубликованы, кроме того, не доставало тома с беседами, которое велись на протяжении шести десятилетий. Также были исправлены ошибки, например, в передаче текста. Редакторами нового гëттингского издания являются Дитер Штольц, специалист по творчеству Грасса, и Вернер Фрицен, который, в числе прочего, издавал произведения Томаса Манна, а также стихи Грасса.

Источник: dpa/Любек/Гëттинген