Писательница живёт в изгнании в Берлине после начала захватнической войны России против Украины. Премия вручена ей за поэтический сборник "Девочки без одежды".

Дань уважения Марии Степановой отдала писательница Ильма Ракуза. По её словам, понятие "мировая поэзия" вряд ли подходит какой-либо современной поэтессе больше, чем Степановой, книги которой посвящены памяти, "находящей, собирающей и сортирующей фрагменты личной и коллективной истории, чтобы поместить их в новые, незнакомые контексты и вырвать из забвения".

Мария Степанова выразила свою благодарность: "Мой голос может быть услышан, и за это я бесконечно благодарна – благодарна тем, кто сделал всё для его восприятия в немецкоязычном пространстве". Степанова пообещала делать всё от неё зависящее, "чтобы противостоять силам, использующим наш язык в качестве инструмента насилия и смерти".

После церемонии вручения премии книжная ярмарка открылась. По словам Карин Шмидт-Фридерихс, главы Биржевого союза немецкой книжной торговли, ярмарка способствует росту читательского энтузиазма, является гарантом разнообразия мнений и предоставляет возможности небольшим издательствам.

Министр культуры Германии Клаудия Рот отметила важность литературы. "Мы читаем, потому что у нас нет другого способа понять и открыть для себя мир", – сказала она. По словам Рот, у ног посетителей Лейпцигской книжной ярмарки лежит весь мир. Важно противопоставлять культуру демократии всем несчастьям, войнам, голоду, насилию и разрушениям в мире, полагает министр.

Ярмарка и связанный с ней фестиваль "Лейпциг читает" открыли свои двери для публики в четверг после трёхлетнего вынужденного перерыва, связанного с пандемией коронавируса. Как сообщили организаторы, свои книжные новинки до воскресенья будут представлять около 2000 участников ярмарки из 40 стран. В докризисном 2019 году в ярмарке приняли участие около 2500 экспонентов.

Книгоиздательская отрасль смотрит в будущее с осторожным оптимизмом. В первом квартале продажи книг выросли на 0,6 процента по сравнению с аналогичным кварталом прошлого года, сообщил Петер Краус фом Клефф, генеральный директор Биржевого союза немецкой книжной торговли, в Лейпциге. Однако отрасль оглядывается и на слабый 2022 год с падением продаж на 2,1 процента. В 2021 году оборот составил 9,63 млрд евро. Из-за продолжающегося роста издержек небольшие издательства в настоящее время находятся под угрозой исчезновения, отметил эксперт.

Источник: dpa