Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Карл Май: фантазер, авантюрист и друг апачей

Статья

"В этой душе пылал огонь добра!" – сказала о нем писательница Берта фон Зуттнер. А исследователь Арно Шмидт назвал его "последним великим мистиком" немецкой литературы. 25 февраля исполнилось 175 лет со дня рождения писателя Карла Мая – автора романов про индейца Виннету и кумира миллионов мальчишек.

Богатой фантазии Карля Мая хватило ни много ни мало на 90 томов
Богатой фантазии Карля Мая хватило ни много ни мало на 90 томов© picture alliance / dpa
"В этой душе пылал огонь добра!" – сказала о нем писательница Берта фон Зуттнер. А исследователь Арно Шмидт назвал его "последним великим мистиком" немецкой литературы. 25 февраля исполнилось 175 лет со дня рождения писателя Карла Мая – автора романов про индейца Виннету и кумира миллионов мальчишек.Имя Карла Фридриха Мая известно, прежде всего, благодаря серии романов-вестернов о благородном индейце Виннету. Сам же автор появился на свет далеко от американских прерий. Он родился 25 февраля 1842 года в маленьком саксонском поселке Эрнстталь. Семья Карла была очень бедна: отец – ткач, мать – швея, тринадцать братьев и сестер. Вероятно, из-за недостатка питания и антисанитарии на первом году жизни будущий писатель ослеп. Чтобы хоть как-то поправить финансовое положение, его мать выучилась на акушерку, и появившиеся врачебные связи позволили сделать пятилетнему мальчику операцию, вернувшую зрение. Много времени Карл проводил с бабушкой, которая рассказывала внуку чудесные истории. Именно благодаря ей мальчик на всю жизнь сохранил фантастическое видение мира.В школе Май был способным учеником, однако бедность родителей не позволила ему поступить ни в гимназию, ни в университет. Он смог посещать лишь учительскую семинарию. И там молодой человек – то ли от отчаяния, то ли из духа авантюризма – совершил свою первую кражу, он украл из церкви рождественские свечи. Проступок предполагал исключение из семинарии, и только вмешательство настоятеля позволило Маю закончить обучение. После этого он устроился учителем, все шло хорошо, и вдруг – новая кража: Май украл у своего соседа часы и трубку. Он утверждал, что всего лишь взял взаймы, однако суд вынес приговор: шесть недель заключения. И это было только начало. Одно время на столбах даже красовался его портрет с надписью: "Разыскивается!". Всего в тюрьмах Саксонии Май провел около 12 лет.Удивительно, но в годы заключения у Мая появилось занятие: пытаясь освободиться от тяжкого бремени прошлого, он стал фантазировать. Это было творческое бегство от повседневности. О литературных достоинствах произведений Карла Мая спорят многие, но невозможно отказать ему в фантазии, которой хватило ни много ни мало на 90 томов. Благодатным жанром, которому Май будет обязан своим успехом, стал приключенческий роман. Первым появился "восточный цикл", главные герои которого совершают опасное путешествие по Османской империи. Затем в детском журнале "Добрый приятель" Май опубликовал несколько романов для юношества. А в 1891 году начался выпуск повестей о Диком Западе: "Виннету", "Сокровище Серебряного озера", "Верная рука", "Завещание Инки", "Нефтяной принц" и других.

Карл Май, снимок ок. 1910 года
Карл Май, снимок ок. 1910 года© picture alliance / akg-images

Мастерский рассказчик, умевший сочетать юмор с захватывающим сюжетом, Май стал очень популярен. Его любимым героем был благородный индеец Виннету, сын вождя апачей. Он подкупал своими качествами: был всегда верен своему слову и предан друзьям, отважен, но не безрассуден, терпим и миролюбив, уважаем даже воинственными команчами. Его белый брат – смелый охотник и следопыт Олд Шэттерхенд ("Разящая Рука"), немец по происхождению, в значительной степени alter ego самого писателя. Интересно, что в Северной Америке Май побывал лишь в конце своей жизни. Он проехал от Нью-Йорка до Великих озер, а вернувшись домой, написал последнее произведение из "индейской" серии – "Наследники Виннету".

До конца своих дней Май оставался неисправимым авантюристом: уже будучи известным писателем, он подделал диплом некоего Германско-Американского университета в Чикаго, почетным доктором наук которого якобы являлся. Ему долго удавалось водить общественность за нос, однако от судьбы не уйдешь – обман раскрылся и Маю пришлось отказаться от красивой легенды. Кроме того, с возрастом писатель совсем потерял чувство реальности. К ликованию своих поклонников и журналистов он открыто заявлял, что все описанное в романах происходило с ним в действительности, будто бы он на самом деле владеет 40 языками и диалектами, и как преемник Виннету сам командовал войском из 35 тысяч апачей.

Мая называли лгуном и шарлатаном, в прессе началась настоящая травля писателя, всплыли его прежние судимости. В подавленном настроении в 1899 году Май отправился в большое путешествие по Востоку, во время которого впервые оказался в тех местах, где разыгрывались события его экзотических романов. Он посетил Египет, Ближний Восток, Цейлон и Суматру, Сирию, Турцию и Грецию. Поездка вызвала настоящий душевный кризис, вылившийся в роман "И мир на Земле!". В нем Май использует свои – теперь уже реальные – впечатления и открыто выступает против колониализма. В то же время писатель начинает разрабатывать целую систему собственных философских воззрений на проблемы общества, литературы и искусства.

Считается, что долгое время романы Мая не публиковались, потому что он был одним из любимых писателей Гитлера. Однако сегодня Карл Май – наиболее читаемый в Германии автор и самый "переводимый" немецкий писатель. Общий тираж его произведений – около 200 миллионов экземпляров, его романы переведены на 33 языка и экранизированы. По-русски герои Мая впервые заговорили в 1891 году, когда в приложении к журналу "Вокруг света" появились отрывки романа "Через пустыню". Настоящий прорыв случился лишь спустя столетие, когда была опубликована повесть "Робер Сюркуф", а позже появились новые, наиболее полные, переводы Карла Мая.

Для читателей, увлеченных романтикой далеких прерий, в доме Карла Мая в Радебойле (Саксония) открыта постоянная экспозиция. В ней собраны фотографии писателя, первые издания рассказов, сувениры из путешествий. Здесь также можно увидеть "серебряное ружье" Виннету, знаменитый штуцер-"генри" и "медвежебой" Олд Шэттерхенда. В расположенной рядом вилле "Медвежий жир", стилизованной под блокгауз Дикого Запада, работает музей североамериканских индейцев – иллюстрация к произведениям Мая. Обширная развлекательная программа будет интересна детям и их родителям, а с апреля по ноябрь музей организует костюмированные экскурсии в духе "ковбоев и индейцев".

Сайт музея: www.karl-may-museum.de

Дарья Хрущёва

27.02.2017

к началу страницы