Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Премия Echo-2018: и целой музыки мало  

Хелена Фишер

Хелена Фишер, © picture alliance / Jens Kalaene / dpa-Zentralbild / dpa

22.05.2018 - Статья

Триумф британца Эда Ширана, рекордная статуэтка для "сибирского алмаза" Хелены Фишер и скандал вокруг строчки из рэп-композиции: накануне в Берлине прошла церемония вручения наград престижной премии Echo Awards, которую называют "немецким аналогом "Грэмми".

Лидером по числу полученных статуэток стал британский музыкант Эд Ширан. Он завоевал премию Echo сразу в трех категориях: "Альбом года", "Хит года" (им была признана композиция "Shape of You") и "Международный исполнитель года". На церемонии Ширан присутствовать не смог – он сейчас находится в Японии. Слова благодарности певец передал по видеосвязи.

Вторым триумфатором вечера критики назвали немецкую певицу российского происхождения Хелену Фишер. Статуэтка ей досталась только одна, в номинации "Шлягер". Однако тут нужно судить по совокупности заслуг: эта награда Echo стала уже 17-й по счету в карьере Фишер, что делает исполнительницу абсолютной рекордсменкой премии.

Лучшим поп-исполнителем Германии признан Марк Форстер, до этого несколько раз номинировавшийся на Echo и уходивший с церемонии без призов. В этот вечер удача наконец-то ему улыбнулась. Лучшей немецкой поп-исполнительницей стала уроженка Франкфурта Элис Мертон, чья слава вышла далеко за пределы родной страны: ее дебютный сингл "No Roots" в прошлом году занимал первые места в европейских чартах. Лучшей немецкой группой стали авторы хита "Stolen Dance" Milky Chance, выпустившие в 2017-м свой второй альбом.

Марк Форстер
Марк Форстер© dpa-Zentralbild

Церемония не обошлась без скандала. Еще на этапе объявления номинантов часть публики потребовала убрать из списка немецких рэперов Феликса Блуме, выступающего под псевдонимом Kollegah, и Фарида Банга. Поводом послужила строчка из их совместной композиции "0815", которая в оригинале звучит как "Mein Körper definierter als von Auschwitzinsassen" ("Мое тело очерченнее, чем у заключенного Освенцима").

Трек посчитали антисемитским. Свое возмущение высказали Международный комитет Освенцима, основанный бывшими узниками концлагеря, и Центральный совет евреев Германии. Однако организаторы премии оставили рэперов в числе номинантов, сославшись на свободу художественного высказывания. Композицию они назвали "пограничным случаем". Сами музыканты заявили, что никого не хотели оскорбить.

На церемонии тему поднял вокалист немецкой группы Die Toten Hosen Кампино, который вышел на сцену, чтобы забрать награду в номинации "Лучший рок-исполнитель Германии". "Вам не идет роль жертвы, – обратился он к сидевшим в зале рэперам. – Провокация – это важно. Она часто помогает освобождению хорошего и нужного. Но граница перейдена, если эта провокация несет женоненавистническое, антисемитское, гомофобное или дискриминирующее другие религии содержание". Аудитория встретила слова Кампино аплодисментами.

Позже Kollegah и Фарид Банг получили возможность ответить оппоненту. Они стали победителями премии в категории "Лучший хип-хоп исполнитель Германии". На сцене Kollegah сначала передразнил лидера Die Toten Hosen, потом заявил, что "игра в морального авторитета, ставящего нарушителей к позорному столбу, не идет такому великому артисту, как Кампино", а в завершение своей речи продемонстрировал залу нарисованный за десять минут до этого шарж на старшего коллегу. На нем Кампино был изображен с нимбом над головой.

Других неожиданностей в этот вечер не было. Лучшей международной исполнительницей названа американка Pink, лучшей международной группой – Imagine Dragons. Лучшим международным дебютантом стал исполнитель песни "Despacito" Луис Фонси, лучшим немецким дебютантом – молодой певец Винсент Вайс.

Почетную награду "за дело всей жизни" в Берлине получил 79-летний художник, музыкант и продюсер Клаус Форманн. Он создавал графические работы для оформления записей многих музыкальных групп, в числе которых – The Beatles, The Bee Gees, Wet Wet Wet и Turbonegro. Именно Форманн нарисовал обложку для седьмого студийного альбома «битлов» под названием "Revolver" – за эту работу немец был удостоен премии "Грэмми".

Полный список победителей – на официальном сайте премии www.echopop.de

Ксения Реутова

13.04.2018

к началу страницы