Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Ветер будет дуть: 30 лет рок-балладе "Wind of Change" группы Scorpions
Scorpions на Московском международном фестивале мира на стадионе "Лужники", 12 августа 1989 года., © picture alliance / RIA Novosti | Igor Mikhalev
Песня, написанная Клаусом Майне, вышла в виде сингла в феврале 1991 года. Она стала символом исторических перемен и неофициальным гимном объединения Германии. Три десятилетия спустя ее по-прежнему поют и обсуждают.
"В Германии "Ветер перемен" ассоциируется с объединением страны. Но это не песня о Берлине – это песня о Москве", – говорил вокалист Scorpions Клаус Майне в интервью Germania-online. Историей создания легендарной композиции он не раз делился с журналистами. В 1988 году группа впервые приехала в Советский Союз и дала десять аншлаговых концертов в Ленинграде. Через год, в августе 1989-го, немецкие музыканты вернулись и выступили на Московском международном фестивале мира на стадионе "Лужники". Scorpions не были там единственными иностранцами: в фестивале также принимали участие Bon Jovi, Оззи Осборн, Mötley Crüe и другие известные группы. Телевизионную трансляцию этого события посмотрело более миллиарда зрителей по всему миру.
И Майне, и его коллеги говорят, что фестиваль охраняли военные. Но среди них было много молодых людей – очевидно, тоже меломанов. В какой-то момент они перестали сдерживать себя. "Люди в форме стояли прямо перед сценой, – вспоминал Майне. – И когда мы выступали, я вдруг увидел, как они срывают фуражки. Им явно хотелось быть вместе с публикой. Мир менялся на наших глазах". Побывать музыканты тогда успели не только в "Лужниках". Они совершили прогулку на теплоходе по Москве-реке, а затем заехали на барбекю в Парк имени Горького.
Московские впечатления и легли в основу "Wind of Change". Песня, написанная в сентябре 1989 года, начинается с буквального описания фестивальных дней: "Follow the Moskva / Down to Gorky Park / Listening to the wind of change / An August summer night / Soldiers passing by / Listening to the wind of change" (дословно: "Я иду вдоль Москвы-реки / К Парку Горького / Слушая ветер перемен. / Летний августовский вечер. / Солдаты проходят мимо, / Слушая ветер перемен").
Композиция была включена в 11-й по счету студийный альбом Scorpions, получивший название "Crazy World". Он вышел 6 ноября 1990 года. В феврале 1991-го "Ветер перемен" был издан отдельным синглом. Слушателей из Германии песня покорила сразу: она почти три месяца держалась на первом месте в немецких музыкальных чартах. Другие страны Европы не отставали. Вскоре после выхода сингла текст песни уже знали наизусть тысячи людей, а те, которые выучить его не успели, все равно могли насвистеть мелодию.
В немецкоязычной прессе композицию часто называют "Hymne der Wende" – "гимн воссоединения". Многие также прямо ассоциируют ее с падением Берлинской стены, хотя это событие произошло за год до записи альбома, и музыкантов Scorpions в этот момент даже не было в городе. Они находились на гастролях в Париже и исторические кадры с народным ликованием увидели за ужином по телевизору. Смещение временных пластов в воображении слушателей легко объяснимо. Песня отразила не только конкретные воспоминания музыкантов, но и целую эпоху: окончание холодной войны, разрушение стен и границ, надежды на мирное будущее, в котором люди и страны будут стремиться к дружбе и сотрудничеству.
В музыкальной индустрии "Ветер перемен" установил несколько знаковых рекордов. Это самый успешный немецкий сингл всех времен. В 2015 году в интервью журналу Rolling Stone Клаус Майне заявил, что всего было продано около 15 миллионов пластинок. Клип, выложенный 11 лет назад на YouTube, набрал 828 миллионов просмотров, и их число продолжает увеличиваться каждый день. Кстати, далеко не все знают, что у песни существуют официальные варианты еще на двух языках: на русском и на испанском.
Популярность "Ветра перемен" и сейчас не дает покоя некоторым любителям теории заговоров. В прошлом году американский журналист Патрик Радден Киф, автор журнала The New Yorker и лауреат нескольких профессиональных премий, выпустил многосерийный подкаст "Wind of Change". В нем он расследует слух о том, что в написании песни якобы участвовали специалисты ЦРУ, пытавшиеся ускорить падение "железного занавеса". В декабре права на экранизацию подкаста выкупил стриминг-сервис Hulu: по его мотивам собираются снимать сериал.
Впрочем, подтвердить слух Кифу по итогам расследования так и не удалось. Никаких доказательств этой теории не существует, да и альбом с песней появился уже в тот момент, когда исторические процессы шли полным ходом: Берлинская стена пала, объединение Германии состоялось, первые республики объявили о выходе из состава СССР. На самом деле свой саундтрек есть у каждой эпохи, и отвечают за него талантливые люди, первыми уловившие цайтгайст. На рубеже 80-х и 90-х годов прошлого столетия это удалось сделать Scorpions.
Ксения Реутова