Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Херберту Грёнемайеру – 60: певец, разгадавший немецкую душу
Вот уже больше 30 лет он поет о любви. И каждый раз так искренне, что заставляет миллионы немцев тайком утирать слезы. Херберта Грёнемайера называют "голосом немецкой нации", хотя свои песни он даже не поет, а скорее рассказывает.
Впрочем, в Германии его любят не за вокальные данные. "Ему удалось разгадать немецкую душу", – говорят про певца, которому на днях исполнилось 60 лет.
Херберт Грёнемайер (Herbert Grönemeyer) – настоящий эстрадный феномен в Германии. Он не похож на смазливого экс-участника мальчишеской поп-группы и не обладает сколько-нибудь выдающимся голосом, а его робкие попытки станцевать на сцене всегда становятся поводом для иронии. Вдобавок он не снискал славу своими любовными похождениями или скандальными выходками и даже инстаграма у него нет – какая уж тут звезда!
При этом именно Грёнемайер – самый популярный немецкий современный исполнитель в стиле поп и рок, чьи альбомы в общей сложности проданы тиражом свыше 13 миллионов экземпляров, и каждая новая песня которого месяцами держится в лидерах немецких музыкальных чартов.
Примечательно, что на сцену он впервые вышел не как музыкант, а как актер. Бросив университет, где он изучал музыку и юриспруденцию, Грёнемайер начал работать в драматическом театре Бохума. Помимо театральных ролей он подрабатывал съемками в телефильмах, а в 1981 году снялся в фильме "Подводная лодка" (Das Boot) Вольфганга Петерсена (Wolfgang Petersen) в роли лейтенанта Вернера. Фильм, ставший одним из самых дорогих в истории немецкого кинематографа, удостоился шести номинаций на премию "Оскар" и премию "Золотой глобус" в категории "Лучший иностранный фильм".
Несмотря на такой успех и внезапно обрушившуюся, славу Грёнемайер, выпустивший к тому моменту несколько провальных музыкальных альбомов, продолжает заниматься музыкой. В 1984 году выходит его альбом 4670 Bochum, который и открыл ему дорогу на музыкальный Олимп. Заглавную песню он посвятил родному Бохуму. Назвать красивым город, расположенный в промышленном регионе, рискнет редкий немец. Но только не Грёнемайер. "Бохум, ты цветок в шахте" (Du Blume im Revier/ Bochum), – поет романтичный певец.
С тех пор каждый его альбом – бестселлер. Поет Грёнемайер, конечно, о любви, не стесняясь открывать сердце в своих текстах. Как, например, в песне Halt mich (Держи меня) с альбома Ö 1988 года: Wärm mich an deiner Stimme/ leg mich zur Ruhe in deinen Arm / halt mich, nur ein bisschen / bis ich schlafen kann (Согрей меня своим голосом/ Успокой в своих руках/ Подержи меня так немного/ Пока я не усну).
Своей сердечной чувствительности певец никогда не стеснялся, и даже наоборот. Одна из его самых популярных песен – Männer (Мужчины) – это гимн мужчинам, которых социум с детства принуждает к высоким стандартам маскулинности: Männer haben's schwer, nehmen's leicht/ Außen hart und innen ganz weich/ Werden als Kind schon auf Mann geeicht/ Wann ist ein Mann ein Mann (Мужчинам тяжело, но они ко многому легко относятся/ твердые снаружи и мягкие внутри/ Их с детства учат быть мужчинами/ Рассказывая, когда мужчина является мужчиной). Стандарты, которые для многих оказываются невыполнимыми, но от этого они не перестают быть мужчинами: Männer weinen heimlich/ Männer brauchen viel Zärtlichkeit (Мужчины украдкой плачут/ мужчинам нужно много нежности).
Свою главную боль Грёнемайер также прожил на сцене. В 1998 году от лейкемии умер его брат, а спустя несколько дней – жена. "Мы были созданы друг для друга", – говорил певец о своей жене, с которой у них двое детей. Уйдя на несколько лет в затишье, в 2002 году певец вернулся с альбомом Mensch (Человек), был продан тиражом 3,7 миллионов проданных копий и стал самым успешным альбомом в истории Германии.
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er irrt und weil er kämpft
Und weil er hofft und liebt,
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
И человек остается человеком
Потому что он ошибается и потому что борется
И потому что надеется и любит
Потому что сочувствует и прощает
И потому что он смеется
И потому что он живет
Тебя не хватает
Незадолго до своего 60-летия Херби, как его называют поклонники, признался, что влюблен и встретил женщину, с которой собирается встретить старость. А значит, впереди еще много песен о любви, искренней и настоящей. Ведь это самое прекрасное в жизни, и именно ради неё мы приходим в этот мир, считает Грёнемайер.
Ирина Михайлина
18.04.2016