Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

"Перевести мир" – Тюрингия отмечает 500-летие перевода Библии

Вартбург

Вартбург, © Jan-Peter Kasper/dpa-Zentralbild/dpa

31.08.2021 - Статья

Своим переводом Библии в замке Вартбург в Тюрингии Мартин Лютер (1483-1546) проложил путь к стандартизированному письменному немецкому языку. Спустя пять веков восточная земля в Германии отмечает это знаменательное событие тематическим годом.

Под девизом "Перевести мир" запланированы конференции, лекции, концерты, выставки и фестивальная неделя, о чем организаторы объявили в понедельник. Мероприятия начнутся 31 октября, в День Реформации, с праздничной службы в замке Вартбург. Не в последнюю очередь Тюрингия рассчитывает на туристов, в связи с юбилеем.

Лютер, церковный бунтарь, преследуемый императором и князьями, нашёл убежище в замке Вартбург в 1521/22, где в течение одиннадцати месяцев переводил Новый Завет с греческого на немецкий язык. В самом известном замке Тюрингии уже работает выставка, посвящённая этому.

В течение фестивальной недели весной 2022 года в Айзенахе и близлежащих городах Вартбургского района будет разыграна инсценировка похищения Лютера в замок Вартбург после Вормсского рейхстага в мае 1521 года. В этом году зрелище не состоялось из-за пандемии коронавируса.

В рамках тематического года организаторы также хотят перенести написание Библии в цифровую эпоху – с роботом в качестве писца.

Источник: dpa

к началу страницы