Чтобы узнать настоящий Берлин, нужно вывернуть его наизнанку. Это и сделали авторы альтернативного путеводителя "111 мест в Берлине, которые нужно увидеть". В этой книге нет справок о городской архитектуре, часов работы музеев и адресов магазинов. Зато здесь указано целых 111 адресов, по которым стоит заглянуть, чтобы понять, чем дышит город.

Показать изображение крупным планом

Закрыть

В поисках городских жемчужин авторы проекта прочесали вдоль и поперек все 12 районов Берлина. Каждому месту в книге посвящено две страницы: фотоиллюстрация и небольшой текст, в котором описывается место и атмосфера, а также приводится пара дат или историй. Идея путеводителя заключалась в том, чтобы вызвать у читателей любопытство и желание продолжить знакомство с необычным Берлином. Всего понемножку – авторам удалось охватить все аспекты города: историю, природу, кухню и архитектуру. Вот несколько таких "находок".

Место 1. "Одиннадцатое небо". Так называется небольшая гостиница на 11-м этаже панельного дома в спальном Марцане – районе со славой эмигрантского гетто. Отважившихся на ночевку здесь постояльцев ждут сюрпризы: каждая комната пансиона рассказывает историю из жизни района. "Каминная комната" названа в честь принца Чарльза, побывавшего однажды в Марцане. В номере "Кровать на пашне" становится понятно, что в районе есть не только новостройки. А еще здесь есть загадочная "Комната принцессы".

Место 12. "Книжный лес". Он "растет" в районе Пренцлауэрберг и представляет собой пять стволов деревьев с пластиковыми окошками. В каждом из них – книжки, и любой прохожий может взять приглянувшееся чтиво с собой. "Книжный лес" является частью всемирного движения по обмену книгами, т.н. "буккроссинга". Попутно авторы путеводителя советуют заглянуть в близлежащее кафе, в котором готовят сногсшибательные пироги и откуда хорошо наблюдать за буккроссерами.

Место 17. Табличка во славу соуса карри. С учетом того, что за год в Берлине съедается 70 миллионов традиционных сосисок с карри, изобретательница легендарного соуса вполне заслужила памятную доску в городе. Херта Хойвер в 1949 году первой догадалась добавить в кетчуп 12 различных индийских специй и полить этой смесью сосиску. Жестяная табличка в память о Хойвер висит в Шарлоттенбурге, там, где когда-то стоял знаменитый ларек. На табличке написано: "Ее идея – это традиция и вечное наслаждение".

Место 84. Райхенбергерштрассе. Иногда интереснее смотреть не по сторонам, а под ноги. Это неплохой способ узнать улицу, доказывают авторы проекта на примере улицы Райхенбергерштрассе в районе Кройцберг. История на улице отпечаталась в прямом смысле слова. Например, в виде подковы между рельсами на булыжной мостовой: здесь раньше проходил конный трамвай. Да и на протяжении всей пешеходной зоны натыкаешься на необычные предметы: гаечный ключ, щипцы, шестеренка и даже панель пианино (как раз там, где находился когда-то филиал фирмы Bechstein).

Место 101. Таджикская чайхона. Если не знать о чайхоне, никогда ее не найдешь, хотя находится это заведение в самом центре Берлина, в районе Митте. Внутри скрыт целый мир сказок "1001 ночи": шитые подушки, пестрые ковры и огромный самовар. Чайхана стала частью берлинской истории. Ее открыли во время выставки в Лейпциге в 1974 году, а позже передали в качестве подарка Обществу немецко-советской дружбы. Среди прочих сортов в меню значится и "Пушкин" – черный чай со специями, который подают с водкой и вареньем.


"111 Orte in Berlin, die man gesehen haben muss"
Lucia Jay von Seldeneck, Carolin Huder, Verena Eidel
издательство Emons

Ксения Максимова