Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Неполное погружение: в России вышел немецкий сериал "Подводная лодка"
Одну из главных ролей в сериале играет Том Влашиха, © Nik Konietzny Bavaria Fiction Sky
Формально сериал является продолжением знаменитого фильма Вольфганга Петерсена, снятого в начале 80-х. В реальности же это совершенно новый проект, с другими героями и другими сюжетными поворотами. Вопреки сомнениям скептиков, он оказался очень успешным и уже продлен на второй сезон.
Сериал "Подводная лодка" (Das Boot) начинается с катастрофы. Засмотревшийся на дельфинов капитан пропускает появление в небе бомбардировщика. Экипаж успеет задраить люк, но это ему не поможет. Глубинные бомбы повредят обшивку, системы выйдут из строя, в отсеки начнет проникать вода. Кто-то будет молиться, кто-то в последний раз взглянет на взятую из дома фотографию, кто-то просто застрелится, не дожидаясь страшного конца. Под знакомую музыку Клауса Дольдингера субмарина пойдет ко дну, а зритель, только приготовившийся знакомиться с новыми героями, в недоумении замрет перед экраном.
Эта эффектная вступительная сцена – дань памяти фильму, у которого сериал 2018 года позаимствовал свое название. Вышедшая в 1981-м картина Вольфганга Петерсена "Das Boot", экранизация романа Лотара-Гюнтера Буххайма, по праву считается одним из немецких киношедевров XX века. История боевого похода подлодки U-96 во главе с бесстрашным капитаном в исполнении Юргена Прохнова на годы вперед задала стандарт клаустрофобической военно-морской драмы. Права на материал до сих пор принадлежат кинокомпании Bavaria Film, и когда в ее подразделении Bavaria Fiction, ответственном за телепроизводство, начали перерывать архивы в поисках успешного проекта, который можно развить или продолжить, "Подводная лодка" всплыла одной из первых.
Однако потопленная в начале сериала субмарина заявленную в заглавии преемственность демонстративно разрывает. Вспомнили, как оно было у Петерсена? А теперь забудьте. Та лодка утонула. Стала частью истории кино, мифом, страницей из учебника по режиссерскому и операторскому мастерству. Новому времени нужны новые сюжеты и новые персонажи.
По сравнению с фильмом география сериала значительно расширилась. У Петерсена большая часть действия разворачивалась под водой, в закрытом пространстве, а главными героями были члены экипажа. Зрителям новой "Подводной лодки" отсутствие дневного света и воздуха не грозит. Действие постоянно перемещается между водой и сушей, в актерском ансамбле появились женщины, в кадре, в добавление к немецкому, зазвучали французский и английский.
На дворе – осень 1942 года. В боевой поход из оккупированной нацистами Ла-Рошели должна отправиться лодка под командованием молодого капитана Клауса Хоффмана (Рик Окон). В коридорах шепчутся, что должность командира он получил только благодаря известной фамилии: отец Хоффмана – герой Германии, всю жизнь прослуживший на флоте. Больше всех недоволен первый вахтенный (Аугуст Витгенштайн), который считает, что лодка должна была достаться ему. В последний момент в качестве радиста в команду попадает Франк Штрассер (Леонард Шайхер). Он едва успеет попрощаться с только что прибывшей в Ла-Рошель сестрой Симоне.
Пока брат будет воевать на море, сестра окажется в центре событий, происходящих на берегу. Она познакомится с членами местной ячейки Сопротивления, заведет дружбу с французской медсестрой, станет объектом ухаживаний хитрого гестаповца и узнает, что у Франка есть тайная возлюбленная, с которой он собирался бежать из страны.
Кастинг у "Подводной лодки" тоже интернациональный. Гестаповца играет Том Влашиха, известный как безликий убийца Якен Х’гар из сериала "Игра престолов". В роли Симоне – люксембургская актриса Вики Крипс, звездным часом которой в прошлом году стала драма Пола Томаса Андерсона "Призрачная нить", номинированная на шесть "Оскаров". Руководительница ячейки Сопротивления – американка Лиззи Каплан ("Монстро", "Мастера секса"), таинственный богач из Нью-Йорка – Винсент Картайзер, знакомый по сериалу "Безумцы".
Сравнения с оригиналом моментально превращают формальный сиквел в мокрое место. Это убедительное доказательство того, как неуловима магия кино: даже сейчас, почти 40 лет спустя, имеющие в своем распоряжении куда более совершенную технику люди не способны воссоздать на экране ту самую клаустрофобическую атмосферу, высечь ту же гениальную искру неподдельного сопереживания.
Если же отвлечься от воспоминаний и рассматривать новую "Подводную лодку" как самостоятельное произведение, то у нее найдется немало достоинств. За последние годы немецкие кинематографисты и телевизионщики набили руку на производстве добротных исторических драм. Костюмы сидят по фигуре, характеры развиваются, сюжет не буксует. Просмотр первой серии тут же тянет за собой просмотр второй. Помимо географических координат, изменились и морально-нравственные. В лучших традициях современной драматургии героика и пафос отброшены за ненадобностью. Среди центральных персонажей нет ни одного «чистенького»: все они в разной степени запятнаны предательствами, преступлениями, неверным выбором и его последствиями.
Есть лишь одна важная вещь, которую общая "добротность" воспроизвести не может. Вместо соединения времен она удаляет их друг от друга, разносит по разным вселенным. Фильм Петерсена, режиссера 1941 года рождения, делали такие же дети войны, и та эпоха совсем не казалась им далекой. Авторы новой "Подводной лодки" видят Вторую мировую так же, как видели бы Первую или, например, наполеоновские войны. Это прошлое за витриной: аккуратное, выутюженное, не задающее вопросов настоящему и как будто совсем с ним не связанное. Так оно, конечно, безопаснее – и намного скучнее.
Ксения Реутова
Права на показ сериала "Подводная лодка" в России принадлежат сервису ViP Viasat Play.
