Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

"Тьма": немецкие корни одного из самых успешных сериалов Netflix

Главный герой сериала Тьма Йонас Канвальд (его роль исполнил Луис Хофманн).

Главный герой сериала "Тьма" Йонас Канвальд (его роль исполнил Луис Хофманн)., © Netflix

02.07.2020 - Статья

Вышел третий и заключительный сезон сериала "Тьма" (Dark) – необычайно запутанной истории о путешествиях во времени, ядерной катастрофе и попытках изменить судьбу. Все поклонники знают, что сериал был снят в Германии. Вспоминаем, что в нем еще типично немецкого, кроме языка, создателей и локаций.

Винден

Вымышленный город, в котором разворачиваются события сериала. Несмотря на то, что на карте современной Германии можно найти несколько населенных пунктов с таким названием, никаких конкретных прототипов у экранного Виндена нет. Непонятно даже, в какой федеральной земле он находится (очевидно лишь, что это запад, а не восток). При этом название у города явно говорящее. Само слово связано с намоткой и верчением: глагол winden означает "мотать", "крутить", "навивать". Некоторые фанаты также убеждены, что это отсылка к глаголу verschwinden – "исчезать", "пропадать".

Кадр из третьего сезона сериала Тьма.
Кадр из третьего сезона сериала "Тьма".© Netflix

Пропадают в Виндене люди. Первый сезон "Тьмы" начинается с череды таинственных исчезновений местных школьников. Постепенно зрителей знакомят с тремя поколениями четырех винденских семей: Канвальдов, Нильсенов, Тидеманнов и Допплеров. Отдельные герои получают возможность перемещаться во времени на 33 года назад или вперед – и тут выясняется, что члены всех четырех семей связаны друг с другом неразрывными узами. Одни и те же события, одни и те же трагедии бесконечно повторяются, создавая временную петлю, которую одни персонажи хотят уничтожить, а другие – сохранить.

Йонас

Главный герой сериала. В начале первого сезона счеты с жизнью сводит его отец, художник Михаэль Канвальд. Подросток никак не может понять, почему это произошло. Поиски ответа приведут Йонаса из 2019-го в 1986 год – так он выяснит, что путешествия во времени возможны. В "Тьме" многие герои носят, берут себе или дают другим библейские имена. Тут есть свои Адам и Ева, есть Ноа, он же Ной. Но это все очевидные отсылки.

Йонас – немецкий вариант библейского имени Иона. Получается, что центральный персонаж сериала – тезка единственного ветхозаветного пророка, который пытался убежать от предначертанной ему судьбы. Библейскому Ионе бог велел идти в ассирийскую Ниневию с проповедью покаяния и с предсказанием скорой гибели города, но тот ослушался и за это попал в чрево кита, где провел три дня и три ночи.

Атомная электростанция

Главное предприятие Виндена и центр апокалиптической катастрофы, в которой погибает часть персонажей "Тьмы". Серый силуэт АЭС постоянно возникает в кадре, и сразу становится понятно, что ничего хорошего там по определению происходить не может. В этой сюжетной линии есть автобиографический элемент. Отец режиссера Барана бо Одара работал в компании, которая занималась техническим обслуживанием АЭС. После Чернобыля вера в безопасность ядерной энергетики сильно пошатнулось, и семья почувствовала это на себе: отцу бо Одара открыто говорили, что его работа угрожает жизням окружающих.

Таинственный лес Виндена.
Таинственный лес Виндена.© Netflix

Если смотреть шире, то винденская АЭС с ее неконтролируемой мощью – это отражение глубинного германского страха перед "мирным атомом". Германия – одна из немногих в мире стран, где общественная дискуссия об этом ведется последовательно и на протяжении не одного десятка лет. К концу 2022 года в стране собираются закрыть все атомные электростанции.

Лес

Винден со всех сторон окружен лесным массивом. В этом лесу, совсем недалеко от АЭС, находится разветвленная пещера, рядом с которой или внутри которой происходят ключевые перемещения персонажей во времени. Лес, как и атомная электростанция, выглядит крайне недружелюбно. Это живая стена, которая словно замыкает героев "Тьмы" внутри созданного авторами универсума.

Конечно, лес присутствует в волшебных сказках многих народов, однако для немецкоязычной культуры "лесной миф" имеет особое значение. Германию как страну лесов описывал еще римский историк Тацит (сам он в этих землях, впрочем, никогда не бывал). Позже представление о лесе как о метафизическом пространстве появляется в сказках братьев Гримм и в произведениях немецких романтиков. Природа лесной чащи двойственна. Она может быть как источником жизненной силы и вдохновения, так и угрозой: там, где не действуют законы реального мира, может произойти что угодно.

Nena – Irgendwie, irgendwo, irgendwann

Композитором сериала стал австралийский экспериментальный музыкант Бен Фрост, а песня на вступительных титрах принадлежит немецкому электронщику Саше Рингу, который больше известен под своим сценическим именем – Apparat. Однако есть в саундтреке "Тьмы" композиция, которая была написана много лет назад и до выхода сериала точно не ассоциировалась с детерминизмом и путешествиями во времени. Это хит середины 80-х "Irgendwie, irgendwo, irgendwann" ("Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь"), который исполняла певица Nena.

Песня звучит еще в первом сезоне, и поначалу кажется, что она просто маркирует эпоху: некоторые персонажи в этот момент как раз оказываются в 80-х. Однако эта же композиция завершает третий, финальный сезон, и тут самое время вслушаться в текст. Im Sturz durch Zeit und Raum / Erwacht aus einem Traum / Nur ein kurzer Augenblick, / Dann kehrt die Nacht zurück. Здесь поется про низвержение времени и пространства и про пробуждение ото сна на короткий миг перед вечной ночью. Это, в общем, более-менее точное описание того, что произошло за три сезона с героями "Тьмы".

Немецкая философия

Friedrich Nietzsche
Некоторые философские идеи Фридриха Ницше лекгли в основу сериала.© picture-alliance / dpa

У третьего сезона – эпиграф из Шопенгауэра: "Человек может делать то, что он желает, но не может желать, что ему желать". Также по ходу действия в этой части вспоминают австрийца Эрвина Шредингера, одного из создателей квантовой механики и автора мысленного эксперимента с запертым в стальной камере котом, который жив и мертв одновременно. Но главный философ "Тьмы" – это все-таки Фридрих Ницше с его теорией вечного возвращения. Ее суть заключается в том, что наше бытие циклично и состоит из многократного повторения событий, уже когда-то имевших место быть.

Божественное начало в этой концепции не предусмотрено (бог у Ницше, как мы все помним, умер). Нет библейского рая, нет спасения, нет утешения – отсюда во многом и депрессивная атмосфера сериала. Герои блуждают по кругу, будучи не в силах примириться с неизбежным. Они пытаются изменить собственные судьбы и судьбу своего мира, но каждая попытка заранее обречена на поражение. Как писал Ницше: "Мировой цикл уже повторил самого себя бесконечное число раз, и эта игра будет происходить бесконечно". Третий сезон, однако, дарит надежду: финал у шоу вовсе не такой мрачный, как можно было бы предположить.

Греческая трагедия и греческая мифология

Миф об Ариадне – одна из самых важных аллюзий сериала. Дочь критского царя Миноса дала клубок ниток греческому герою Тесею и помогла ему выбраться из лабиринта, где обитал Минотавр – чудовище с телом человека и головой быка. Ариадну в школьном спектакле играет Марта, главный женский персонаж "Тьмы". Mino Taurus – название издательства, в котором была опубликована книга винденского часовщика Х. Г. Таннхауса "Путешествие сквозь время". Красная нить буквально натягивается в пещере, чтобы показать одному из героев путь к порталу. Общую сюжетную канву критики еще с первого сезона начали сравнивать с сюжетами греческих трагедий: в них тоже ключевую роль играет рок, предопределенность, которую невозможно изменить.

На самом же деле речь тут не столько о греках, сколько снова о Фридрихе Ницше. Ариадна – главная героиня его "Дионисийских дифирамбов", а классическая афинская трагедия – объект исследования в трактате "Рождение трагедии из духа музыки". По Ницше, эллины, осознавшие, что жизнь – это боль и страдание, нашли противоядие в искусстве: греческая трагедия времен Софокла и Эсхила не отрицает смысл существования, а утверждает его. У персонажей "Тьмы", приговоренных в своих мирах, не может быть хэппи-энда. А вот у зрителей все наоборот. Редкий случай: в кои-то веки сложноустроенный сериал завершился достойно. Винден уходит с экранов, но помнить его будут еще очень долго.

Ксения Реутова

к началу страницы