Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Однажды в Германии: новые немецкие сериалы для длинных праздников
Кадр из сериала "Парфюмера", © Jakub Bejnarowicz/ ZDF /Constantin Film
Хулиганский детектив о непростой жизни берлинских полицейских, новая интерпретация "Парфюмера" Патрика Зюскинда, действие которой происходит в наши дни, и продолжение шпионской саги об агентах Штази – рассказываем о немецких сериалах, которые помогут скоротать длинные зимние вечера.
Берлинские псы / Dogs of Berlin
Где смотреть: Netflix
Детектив Курт Гриммер гостил у любовницы в берлинском районе Марцан. После бурного секса он вышел на балкон покурить и увидел в соседнем дворе знакомое мерцание: на вызов приехала полицейская машина. Отогнав двух молодых коллег, Гриммер сам пошел исследовать место преступления и сразу опознал жертву. Убитым оказался Оркан Эрден – главная надежда футбольной сборной Германии. Новость об убийстве нужно сохранить в тайне: на носу у сборной – важный матч с командой Турции. По требованию начальства в пару к Гриммеру ставят детектива Эрола Биркана из отдела по борьбе с наркотиками. Дело стремительно разрастается. В историю втягиваются неонацисты, арабская мафия, югославский клан, контролирующий букмекерские конторы, а также байкеры и рэперы.
"Берлинские псы", второй после "Тьмы" немецкий сериал, произведенный специально для стримингового сервиса Netflix, вызвал в Германии настоящую бурю. Это как раз тот случай, когда публика делится на два непримиримых лагеря: в одном произведение превозносят, в другом – проклинают. Режиссера Кристиана Альварта и его соавторов обвинили в злоупотреблении клише, в создании плоских характеров, в примитивных диалогах и чрезмерной сексуализации женских образов. Отдельно – и по заслугам – ему досталось за чудовищные съемки футбольного матча, почти не отличающиеся от компьютерных симуляторов. Понять возмущение легко. Когда огромный, живой и цветастый Берлин сводят к дёнерам и криминалу, это так же обидно, как когда Москву на экране сводят к Кремлю и матрешкам. Но иностранный зритель наверняка простит все эти игры со стереотипами за невероятный драйв, с которым "Берлинские псы" мчат к своей цели. Это сериал, сделанный на развинченных гайках. В нем есть кураж, самоуверенность и безудержное желание растоптать все существующие на телевидении табу, от нецензурной лексики до показа мужских гениталий. Точно так же Альварт поступает и с актерами: ну кому еще в здравом уме пришло бы в голову превратить Катрин Засс, наивную маму из "Гуд бай, Ленин!", в лютую бабушку-неонацистку? Формула "наглость – второе счастье" иногда работает не только в реальной жизни, но и в искусстве.
Парфюмер / Parfum
Где смотреть: Netflix
Название сериала отсылает к одноименному роману Патрика Зюскинда, однако новый "Парфюмер" не является его экранизацией. Говорить тут можно лишь об интерпретации, но даже это определение будет весьма условным. Действие происходит в наши дни. Точкой отсчета становится убийство рыжеволосой красавицы. Преступник изуродовал тело и лишил жертву волосяного покрова – точнее, ровно тех мест, где возникает резкий запах. Расследование выводит детектива Надю Симон на группу друзей, которые учились в местном религиозном интернате и много лет общались с убитой. Один из них работает сутенером, второй женат на подруге детства и растит дочь, третий почти не выходит из кабинета психотерапевта, а четвертый – сюрприз! – делает духи.
Ближе к середине сериала, состоящего всего из шести эпизодов, будет упомянута и книга Зюскинда, и поставленный по ней фильм Тома Тыквера. Однако главный источник вдохновения авторов стоит искать вовсе не в Германии. "Парфюмер" – амбициозная попытка перенести на немецкую почву скандинавский нуар с его монохромными пейзажами, сексуальными перверсиями, задавленными детскими травмами и атмосферой тотальной безнадежности и всеобщего лицемерия. Заимствован (и легко узнаваем) даже образ главной героини – гениальной следовательницы с трагическим прошлым и тяжелым настоящим. Актеры великолепны. В роли Нади Симон блистает Фридерике Бехт, в роли ее начальника – Вотан Вильке Мёринг, одержимого парфюмера (не торопитесь, кстати, назначать его убийцей) играет демонический Аугуст Диль. Но что-то до конца так и не срастается. Скандинавский нуар уходит корнями в скандинавскую культуру, в политическую и социально-экономическую ситуацию стран Северной Европы, и в случае с "Парфюмером" слишком очевидно, что авторы пытаются изготовить свой Parfum, используя чужие ингредиенты. Ритм оказывается слишком монотонным, многозначительные паузы – слишком длинными, персонажи – слишком зацикленными на своих травмах. Попытка, конечно, засчитана. Но хотелось бы, чтобы в следующий раз Нижний Рейн был Нижним Рейном, а не фейковым Мальмё или Стокгольмом.
Германия 86 / Deutschland 86
Где смотреть: "Амедиатека"
Продолжение сериала "Германия 83", вышедшего в 2015 году. В первом сезоне Мартин Раух, юный пограничник из ГДР, по протекции своей тетки Леноры становился агентом Штази и внедрялся в бундесвер. В короткий срок он постигал азы западной жизни: носить джинсы, а не брюки, ходить за покупками в Supermarkt, а не в Kaufhalle, называть булочку Brötchen, а не Schrippe. После частичного провала миссии (его все-таки разоблачили) Мартин три года прячется в Анголе и узнает о том, что происходит на родине, только из писем матери. ГДР тем временем переживает мощнейший экономический кризис. Страна близка к банкротству, в магазинах – дефицит товаров и продуктов; товарищи из Москвы помогать не хотят – у них гласность и перестройка. Ради живых денег власти готовы на всё, в том числе и на предательство идеалов социализма. Ленора Раух, тетка Мартина, ведет в ЮАР сделку по продаже оружия, а его бывшая девушка Аннетт, которая теперь делает карьеру по партийной линии, одобряет финансируемую с Запада программу испытаний нового медицинского препарата на пациентах из ГДР.
Во втором сезоне создатели "Германий" Анна и Йорг Вингеры (она – американская писательница, он – немецкий телепродюсер) повышают ставки, прекрасно понимая, что дальше играть только на разнице между ГДР и ФРГ не имеет смысла. Действие частично переносится в Африку, геополитический расклад усложняется (зрителю все подробно пояснят с помощью живописных анимационных вставок). Это слегка размывает общую стилистику сериала и нарушает его стройную композицию. Пока в африканских эпизодах бодро разыгрываются сцены в духе "бондианы" с драками и захватом заводов, в восточногерманских неторопливо разворачивается социальная драма с участием врачей, партийных аппаратчиков и гомосексуалов, которых косит эпидемия СПИДа. Впрочем, главные достоинства сериала по-прежнему при нем. Художественное пространства кадра выглядит все так же стильно и аутентично, демонизация Востока, как и раньше, не предполагает тотального обеления Запада, фирменная ирония на месте. Все актеры, включая Йонаса Ная, Марию Шрадер и Сильвестра Грота, вернулись к прежним ролям, и уже точно известно, что Вингерам удастся завершить свой замысел (сериал изначально задумывался как трилогия) и переместить персонажей в 1989 год, где одни станут свидетелями, а другие – непосредственными участниками падения Берлинской стены.
Ксения Реутова
