Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Крупным планом: в Москве открывается Фестиваль немецкого кино
Кадр из фильма "Рожденная в Эвине", © Tondowski Films
Несмотря на ограничения, организаторам удалось собрать программу, которая представляет современный кинематограф Германии во всем его многообразии. Некоторые фильмы российская публика увидит даже раньше немецкой. Рассказываем о пяти самых интересных премьерах фестиваля.
Идеальный секрет
Das perfekte Geheimnis, 2019, реж. Бора Дагтекин
Немецкая адаптация итальянского хита "Идеальные незнакомцы", в котором семеро приятелей за ужином решают сыграть в игру: все выкладывают телефоны на стол, звонки выводят на громкую связь, а сообщения зачитывают вслух. Довольно быстро выясняется, что каждому из сидящих за столом есть что скрывать и от своей второй половины, и от лучших друзей. Ремейки фильма вышли уже в дюжине стран, включая Россию. У нас за него отвечали артисты "Квартета И", которые так увлеклись сюжетом, что даже написали не планировавшееся итальянцами продолжение под названием "Обратная связь" (оно выйдет в прокат 17 декабря).
Немецкую версию снял комедиограф Бора Дагтекин, автор трилогии "Зачетный препод" и сценарист популярного сериала "Турецкий для начинающих". В главных ролях – большие звезды: Элиас М'Барек и Каролине Херфурт (они играли пару еще в "Зачетном преподе"), Йелла Хаазе, Фредерик Лау, Флориан Давид Фитц, Джессика Шварц и Вотан Вильке Мёринг. От оригинала "Идеальный секрет" отличается довольно сильно. Поменялись не только отдельные сюжетные линии, но и финал, который в итальянской картине был неопределенным, а в немецкой обрел вполне ясные очертания. Критики разделились: одни фильм хвалили, другие ругали за неоправданную агрессию и мизогинию (у Дагтекина главными героями истории действительно выступают мужчины, их подруги всегда на втором плане, а все женские проблемы высмеиваются как надуманные и глупые). Обычных зрителей, впрочем, этические вопросы волновали намного меньше. В 2019 году "Идеальный секрет" стал самым посещаемым немецким фильмом в кинотеатрах Германии.
21 ноября, 16.00
Изгнание
Exil, 2020, реж. Визар Морина
Фармаколог Джафэр (блистательный Мишель Матишевич), косовский албанец по происхождению, давно живет и работает в Германии. Он женат на немке (Сандра Хюллер), у них есть дети, семья не испытывает финансовых трудностей. Но неожиданно эта налаженная жизнь дает сбой. Возле дома главного героя кто-то оставляет дохлую крысу, на работе Джафэра якобы случайно исключают из общей электронной переписки, а еще его начинают нервировать вещи, на которые он раньше почти не обращал внимания: коверкание его имени коллегами, их невозможность запомнить его родную страну, отсылка к его прошлому всякий раз, когда речь заходит о "людях другой культуры". Но отделить простую человеческую бестактность от целенаправленной дискриминации в случае Джафэра не так легко. Его и правда ненавидят или он сам себя накручивает? Искать ответ на этот вопрос зрители будут до самого финала.
"Изгнание" – портрет человека, ощущающего себя "другим", "чужим". И не то чтобы у него не было на это оснований. Невозможность полной интеграции сводит героя с ума, превращает его существование в липкий кафкианский кошмар. Но Джафэр и сам далеко не идеален. "А тебе не приходило в голову, что с тобой все это происходит не потому что ты иностранец, а потому что ты придурок?" – спросит у героя жена. По ходу развития сюжета публике не раз придется с ней согласиться. В невозможности однозначных выводов и состоит суть этой многослойной картины. В качестве эпиграфа к "Изгнанию" идеально подходит знаменитая строчка из "Уловки-22" Джозефа Хеллера: "Если у вас паранойя, это еще не значит, что за вами не следят".
22 ноября, 16.00
Born in Evin, 2019, реж. Марьям Заре
Эвин – это иранская тюрьма, в которую десятилетиями сажали и до сих пор сажают политзаключенных. После Исламской революции конца 70-х туда попали десятки тысяч противников нового режима. Среди них были и родители Марьям Заре – немецкой актрисы иранского происхождения. Она родилась в Эвине в 1983 году. Ее отцу и матери повезло. В отличие от многих друзей и знакомых, они не были расстреляны. Мать вышла на свободу первой и увезла маленькую Марьям в Германию. У актрисы о пребывании в тюрьме не осталось никаких воспоминаний, но всю жизнь ее мучает семейное молчание вокруг этой темы. Мама, сделавшая в новой стране головокружительную карьеру и ставшая первой иммигранткой, баллотировавшейся в мэры Франкфурта, наотрез отказывается говорить с дочерью об Эвине. Тогда Марьям берет в руки камеру и начинает снимать документальный фильм.
Эта удивительная картина исследует множество тем. От истории своей семьи Заре быстро переходит к драматической истории Ирана и к коллективной травме, которая была связана с поражением иранской интеллигенции в революции. Эта травма передалась от старшего поколения младшему. Те немногие "дети Эвина", которых с огромным трудом удается найти постановщице, очень похожи на нее саму. Они тоже одержимы прошлым, хотя формально на то нет никаких причин: их жизни складываются феноменально успешно. Вопросы, которые задает Заре, не связаны исключительно с Ираном. Та же схема работает в отношении всех больших катастроф XX века. Непереносимая боль создает воронку молчания, в которую проваливаются родители, дети, внуки – и так до тех пор, пока у кого-то не хватит смелости заговорить.
24 ноября, 19.15
Nackte Tiere, 2020, реж. Мелани Вельде
Дебют молодой немецкой постановщицы Мелани Вельде, фильм о пятерых подростках из провинции. На носу у героев выпускной экзамен, но что делать после него, они пока не знают. Семьи у всех трудные, нормального контакта с родителями нет. Замкнутый мирок на пятерых – их безопасное пространство, в котором можно укрыться и от семейных неурядиц, и от тревожных мыслей о своих перспективах. Лидер группы – Катя, увлекающаяся боевыми единоборствами. Все остальные робеют при одном взгляде на нее: она одновременно стальная и хрупкая, цельная и раздробленная. А еще она точно знает, что хочет уехать из родного города. Неважно куда, главное – подальше. У других эта решимость отсутствует.
Как это часто бывает с дебютами, фильм Вельде – во многом автобиография. Но сценарий с таким же успехом мог быть и вымышленной историей. Юные провинциалы на пороге взрослой жизни – один из любимых сюжетов мирового кино, в этом смысле "Голые звери" выглядят вариацией "Маменькиных сынков" Феллини. Вельде прекрасно понимает, что ее персонажи не оригинальны, поэтому вкладывает все режиссерские силы в художественную форму, в создание атмосферы и настроения. Это кино о содранной коже, недетских травмах и запредельной нежности, о том, что взрослеть больно, но необходимо. В актерском ансамбле выделяется исполнительница роли Кати Мари Трагусти – тоже дебютантка, имя которой, как и имя Вельде, стоит запомнить уже сейчас: обеих девушек наверняка ждет большое будущее.
25 ноября, 19.30
Curveball – Wir machen die Wahrheit, 2020, реж. Йоханнес Набер
"Основано на реальных событиях. К сожалению", – гласят вступительные титры. И они не врут. История, рассказанная в картине, давно известна мировым СМИ, но широкая публика помнит ее плохо. В 1999 году из Ирака в Германию сбежал инженер-химик по имени Рафид Альван. Вскоре на него вышли германские спецслужбы (Curveball, то есть "Крученый мяч" – кодовое имя, которое дали новому осведомителю). Чтобы получить гражданство, Альван соврал: он рассказал, что якобы работал в иракской программе по производству биологического оружия. Детали были буквально придуманы им на ходу, но специалисты Федеральной разведывательной службы Германии им поверили. Позже информация попала к американцам и была использована как повод для оправдания войны в Ираке.
Если бы сценарий экранизировал режиссер из США, "Другая правда" могла бы стать политическим триллером с прицелом на "Оскар". Однако написал его немец Йоханнес Набер, мастер язвительной сатиры. Его предыдущий проект "Время каннибалов" высмеивал мир большого бизнеса, в фильме трое финансовых консультантов переживали апокалипсис в неназванной отсталой стране. Новую картину Набер тоже превращает в комедию абсурда. Судьбы целых народов здесь вершат люди, которым свойственно подгонять факты под собственную, весьма ограниченную картину мира. Все это было бы смешно, когда бы не было так грустно: "Другая правда" мастерски выдерживает баланс между авторским весельем – еще бы, в кадре такие герои! – и авторской же горечью от осознания того, что за двадцать лет ситуация во властных кабинетах вряд ли сильно изменилась.
28 ноября, 19.30
Фестиваль немецкого кино пройдет в кинотеатре "КАРО 11 Октябрь" с 20 по 30 ноября. Подробное расписание – на сайте www.coolconnections.ru
Ксения Реутова
