Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Сразу три премии в области литературы вручены в Дармштадте
Лауреатом престижной литературной награды – премии имени Георга Бюхнера – в этом году стал немецкий писатель и переводчик Ян Вагнер.
Премии им. Зигмунда Фрейда (Sigmund-Freud-Preis) за лучшую научную прозу удостоилась историк Барбара Штоллберг-Рилингер, а премия им. Иоганна Генриха Мерка за эссе и литературную критику досталась журналисту отдела культуры газеты Süddeutsche Zeitung Йенсу Биски.
28 октября в Дармштадте состоялось вручение сразу трех премий за заслуги в области литературы, учрежденных Немецкой академией языка и поэзии (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung). Главная из них – премия имени Георга Бюхнера, которая вручается ежегодно с 1951 года и дотируется 50 тысячами евро. В этом году ее лауреатом стал 45-летний писатель, поэт и переводчик Ян Вагнер (Jan Wagner). "Поэзия Вагнера соединяет "азартную игру слов и превосходное владение языковой формой, музыкальную чувственность и интеллектуальную выразительность. Возникшие в диалоге с традициями великой лирики, они все же абсолютно современные", – говорится в обосновании жюри.
В 2001 году вышел дебютный сборник Вагнера под названием "Пробная скважина в небе" (Probebohrung im Himmel). В 2015 году за лирический сборник "Вариации дождевой бочки" Regentonnenvariationen) писатель был удостоен премии Лейпцигской книжной ярмарки. Его произведения переведены на более чем 30 языков. Кроме того, Вагнер известен как переводчик англоязычной поэзии, в том числе произведений Джеймса Тейта, Мэтью Суини, Саймона Армитиджа и Роберта Робертсона. Писатель живет в Берлине.
Кроме того, в минувшую субботу в Дармштадте также была вручена премия им. Зигмунда Фрейда (Sigmund-Freud-Preis), которой удостаиваются авторы лучшей научной прозы. В этом году ее лауреатом стала историк Барбара Штоллберг-Рилингер (Barbara Stollberg-Rilinger). Писательница преподает в Вестфальском университете имени Вильгельма в Мюнстере, где последние 20 лет возглавляет кафедру Новой и Новейшей истории. Среди ее наиболее известных работ – "Старое платье короля. Конституционная история и язык символов Священной Римской империи", а также "Мария Терезия. Императрица своего времени", за которую в этом году историк была также удостоена премии Лейпцигской книжной ярмарки.
Лауреатом премии им. Иоганна Генриха Мерка (Johann Heinrich Merck), вручаемой за эссе и литературную критику, в этом году стал журналист отдела культуры газеты Süddeutsche Zeitung Йенс Биски (Jens Bisky). "Йенс Биски – один из выдающихся публичных интеллектуалов Германии. Помимо вопросов литературы, искусства и культуры его критичные журналистские работы всегда учитывают и общественные взаимосвязи", – говорится в обосновании жюри.
Денежный эквивалент обеих премий составляет 20 тысяч евро.
Ирина Михайлина
01.11.2017
