Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Немецкий язык

Немецкие диалекты

Молодежным словом 2024 года в Германии выбрано слово "Aura"

В рамках 76-й Франкфуртской книжной ярмарки было объявлено "Молодежное слово года". По итогам онлайн-голосования, организованного издательством Langenscheidt, им стало слово "Aura".

Cловом года в Германии названо "Zeitenwende"

Общество немецкого языка (GfdS) выбрало термин "Zeitenwende" (поворотный момент; начало новой эпохи) в качестве слова года 2022. Об этом объявило жюри в пятницу в Висбадене.

Общество немецкого языка (GfdS) в Висбадене объявило Zeitenwende словом года 2022

“Волнорез” – слово 2021-го года в Германии

В Германии назвали “слово года”. В 2021-м оно связано с защитой населения от распространения вируса Covid-19.

"Испа-а-а-а-а-нский стыд"! – то и дело восклицает немецкая молодежь

Слово "сringe", что переводится на русский как "испанский стыд" – самое модное и популярное словечко немецких тинейджеров. Этот термин объявлен молодежным словом 2021 года.

Глагол cringe переводится как умирать со стыда, конфузиться, испытывать неловкость

Немецкий словарь Duden станет гендерно-корректным

"Аптекарь" и "женщина-аптекарь" – это две большие разницы: словарь немецкого языка Duden отреагировал на набирающую популярность дискуссию о необходимости использования гендерно-нейтрального языка при обозначении профессий. До конца года в онлайн-версии словаря появятся 12 тысяч новых словарных статей.

Пока остается неясным, войдут ли данные изменения в печатную версию знаменитого словаря

Самый-самый “Немецкий словарь”: от братьев Гримм до онлайн-версии

60 лет назад, в январе 1961 года, вышел в свет последний том легендарного “Немецкого словаря”, составлять который начали сами братья Гримм. Над монументальным трудом, вошедшим в Книгу рекордов Гиннесса, работали поколения германистов.

Несколько томов “Немецкого словаря” братьев Гримм

В Германии выбрали сразу два антислова года

Впервые в истории жюри из Дармштадта выбрало сразу два антислова 2020 года. Одним из них стало выражение Corona-Diktatur ("Диктатура коронавируса"), которое, по мнению лингвистов, стало инструментом в руках ковид-диссидентов и правых экстремистов для дискредитации мер по борьбе с пандемией.

"Пандемия коронавируса" стало словом года 2020 года в Германии

2020-й год подходит в концу, и в Германии понемногу подводят итоги, в том числе и лингвистические. Главным словом уходящего года немецкие филологи назвали выражение "пандемия коронавируса".

Карола Ленц избрана президентом Гёте-Института

Новым президентом Гёте-Института стала этнолог Карола Ленц. В ходе торжественной онлайн-церемонии 13 ноября Клаус-Дитер Леманн передал ей свой почётный пост, на котором он пробыл 12 лет. Президентский срок традиционно составляет 4 года, при этом предусмотрена возможность многократного переизбрания.

В Германии выходит новое издание словаря Duden – больше на 3000 слов

Covid-19 ("Ковид-19"), Reproduktionszahl ("репродуктивное число") и Lockdown ("локдаун") – теперь череда слов, часто использующихся в период коронавирусного кризиса, включена в словарь немецкого языка Duden.

В среду, 12 августа, в Германии выходит 28-е издание словаря немецкого языка Duden

"Коронные" выражения: что COVID-19 привнес в немецкий лексикон

С начала пандемии коронавируса немецкий язык существенно пополнился новой лексикой. Лингвисты из Института немецкого языка ведут перечень неологизмов, вызванных к жизни социальным коллапсом. Оказалось, что COVID-19 отличается от прочих глобальных кризисов, расширивших словарный запас немцев.

Один из неологизмов времен коронавируса – словоGabenzaun, означающее забор, на котором подвешиваются продукты для нуждающихся.

Жизнь на разных языках: знаменитые полиглоты в истории Германии

Владевший 68 языками переводчик Эмиль Кребс, поэт Фридрих Рюккерт, коммерсант и археолог-любитель Генрих Шлиман, католический священник Иоганн Мартин Шлейер – в немецкой истории Германии немало примеров "языковых гениев". Рассказываем о самых известных из них.

"Климатическую истерию" назвали в Германии "антисловом года"

В Германии выбрали "антислово 2019 года". Это – "климатическая истерия". Оно представляет защитников окружающей среды "озверевшими неврастениками", заключили члены жюри.

Председательница жюри Нина Яних представляет Антислово 2019 года

"Пенсия уважения": в ФРГ определили "Слово года"

Висбаден/Берлин (dpa) - "Пенсия уважения" (нем. "Respektrente") объявлено "Словом года" в Германии по итогам 2019 года. Об этом в пятницу в Висбадене сообщило жюри Ассоциации немецкого языка (GfdS).…

Федеральный министр труда и социальных вопросов Германии Хубертус Хайль на пресс-конференции, посвящённой новой пенсионной концепции.

В Германии выбрали антислово года

"Anti-Abschiebe-Industrie" – так звучит немецкое антислово 2018 года, которое на днях определило независимое жюри в Дармштадте. Этот неологизм можно перевести примерно как "антидепортационная индустрия".

Heißzeit – слово года в Германии в 2018 году

Необыкновенно жаркое лето в уходящем году запомнится не только жителям Европы, но и лингвистам. На днях Общество немецкого языка в Висбадене выбрало слово года в Германии в 2018 году – неологизм Heißzeit, что в дословном переводе на русский означает "жаркий период".

В Германии определили молодежное слово 2018 года

Победителем ежегодного конкурса стало слово Ehrenmann/Ehrenfrau. Устаревшее было понятие в этом году стало популярным среди немецкой молодежи.

20 лет немецкой реформе правописания: много шума из-за эсцет

Вместо daß – dass, вместо recht haben – Recht haben: с августа 1998 года в немецком языке действуют новые правила правописания.

Одним из главных камней преткновения стало правописание ss и ß

"Альтернативные факты": в Германии назвали антислово года

"Альтернативные факты" – так звучит антислово 2017 года. Выражение пришло из США и укрепилось в немецком политическом вокабуляре.

"Ямайки не будет" объявлено в Германии словом года

В Обществе немецкого языка выбрали десять лингвистических символов года. Возглавил рейтинг "Ямайки не будет".

"Алло?" – "I bims". В Германии определено молодежное слово года

В Германии в очередной раз выбрали молодежное слово года. Им стало выражение "I bims". На языке немецких тинейджеров оно означает "Это я".

I bims часто произносят, когда, например, звонят по телефону

Шпрехен зи Vong: Германия переходит на интернет-сленг

Чем больше нарочитых ошибок и чем меньше смысла – тем лучше. Таковы правила самой модной разновидности немецкого – сетевого сленга Vong. Сначала юзеры ради шутки испоганили литературный язык, теперь филологи страстно изучают лингвистическое новообразование.

Язык интернет-фриков Vong в последние годы стал настолько популярным в соцсетях, что к нему прибегают и некоторые фирмы в своих рекламных кампаниях

Так говорил Гёте: посвященный классику словарь празднует юбилей

В декабре 1946 года Немецкая академия наук в Берлине начала уникальный проект. В нелегкое послевоенное время ученые решили обратиться к вечным ценностям и полностью растолковать все слова, которые использовал в своих текстах Иоганн Вольфганг фон Гёте.

Согласно плану, последний том словаря выйдет не раньше 2025 года

Язык ГДР: товарищ осси, о чем толкуете?

Несколько десятилетий назад ГДР отличалась от ФРГ не только политическим строем, но и лингвистическими нюансами – говорили там, конечно, на немецком языке, но понять восточного немца немцу западному порой было весьма непросто.

Влияние русского языка на язык ГДР было, безусловно, очень сильным

Словом обидеть можно: немецкий язык на пути к политкорректности

Germania-Online решила разобраться в тонкостях немецкой лингвистической кухни.

Herr Professorin – так с недавних пор следует обращаться к лектору-мужчине в Лейпциге

Пускай ветры и голосуй за крыс: the awful german language

Germania-online о том, как "онемечивается" английский язык.

Самое безобидное немецкое слово Fahrtwind (ветер во время езды) у англоговорящих жителей планеты вызывает смущенное хихикание

Псевдоанглицизмы в немецком: будь cool, купи мешок для трупа

Неверное использование английских слов в немецком языке приводит к массе недопонимания

Конрад Дуден – человек, собравший язык воедино

Словарь Дудена впервые официально закрепил нормы немецкого языка

Deutsch на диване: лучшие онлайн-ресурсы

Бесплатных ресурсов для изучения немецкого в сети предостаточно

Изучать немецкий отныне можно где угодно: дома, в поездке и даже на лужайке в парке

Бравый солдат в модном тренчкоте: как Первая мировая война обогатила немецкий язык

В этом году исполнилось 100 лет с начала разрушительной Первой мировой войны. Она унесла жизни миллионов человек, а когда для описания происходящего не хватало слов - их приходилось придумывать.

Слово тренчкот пришло в немецкий благодаря Томасу Бёрберри, поставлявшему эту модель верхней одежды британской армии

Поделиться страницей
- WhatsApp
- Facebook
- X
- Mail
к началу страницы

Что Вас интересует?

Навигация